1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,033 --> 00:01:57,158 Ah, meu Deus! Oi! 4 00:01:57,159 --> 00:01:58,451 Porra, está muito frio! 5 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Ah! 6 00:02:01,038 --> 00:02:02,247 - Você conseguiu! - Eu consegui! 7 00:02:02,248 --> 00:02:03,414 - Senti a sua falta! - Oh, meu Deus, senti sua falta, 8 00:02:03,415 --> 00:02:04,499 - Senti sua falta! - Yay! 9 00:02:04,500 --> 00:02:06,209 Me ajude, está muito frio! 10 00:02:06,210 --> 00:02:08,837 Eu não posso acreditar em você ainda mora aqui. 11 00:02:08,838 --> 00:02:10,797 Sim, bem, você diz isso toda vez. 12 00:02:10,798 --> 00:02:12,423 Eu não consigo sentir minhas malditas mãos, ah! 13 00:02:12,424 --> 00:02:13,883 - Merda. - Deixe-me pegar isso. 14 00:02:13,884 --> 00:02:15,635 - Deixe-me pegar isso. - É muito pesado. 15 00:02:15,636 --> 00:02:17,262 Sim, porra, é pesado. 16 00:02:17,263 --> 00:02:18,388 Você me trouxe presentes? 17 00:02:18,389 --> 00:02:20,223 Oh, não, tipo dezoito anos pares de meias. 18 00:02:20,224 --> 00:02:21,349 Eu tenho meias. 19 00:02:21,350 --> 00:02:23,477 Sim, mas seus pés são enormes, querido. 20 00:02:24,812 --> 00:02:27,355 Ai! É muito pesado. 21 00:02:28,440 --> 00:02:29,607 Oh meu Deus. 22 00:02:29,608 --> 00:02:31,818 - Isso é o que eu penso. - Sim. 23 00:02:31,819 --> 00:02:33,319 Quando você está fazendo sexo com um cara... 24 00:02:33,320 --> 00:02:34,321 Sim. 25 00:02:35,447 --> 00:02:37,074 - Às vezes-- - Hum. 26 00:02:38,117 --> 00:02:39,952 Eles estão dizendo coisas como, 27 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 "Você gosta disso." 28 00:02:42,788 --> 00:02:43,997 Humm. 29 00:02:43,998 --> 00:02:45,832 Você gosta disso. 30 00:02:45,833 --> 00:02:47,792 Humm. O que é isso, mesmo? 31 00:02:47,793 --> 00:02:48,918 Certo. 32 00:02:48,919 --> 00:02:50,837 Ah, isso é profundo. 33 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Eu acho... eu acho que eles querem dizer 34 00:02:53,716 --> 00:02:54,842 você gosta... 35 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 - Isso. - Que. 36 00:02:57,011 --> 00:02:58,887 - Sim. "Você gosta do meu pau." - Ou isso. 37 00:02:58,888 --> 00:03:00,847 Mas é tipo, eles gostam, é como, 38 00:03:00,848 --> 00:03:02,682 também o pau deles é todo o seu eu. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 Então eles ficam tipo, "Você gosta do pau? 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,018 Você gosta de mim?" 41 00:03:05,019 --> 00:03:07,187 - "Você me ama?" - "Você me ama!" 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,189 "E eu estou te fodendo-- 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,317 - com meu pau." - Certo. 44 00:03:12,318 --> 00:03:13,818 E às vezes é como-- 45 00:03:13,819 --> 00:03:15,028 Não. 46 00:03:15,029 --> 00:03:16,571 Não, às vezes é como... 47 00:03:16,572 --> 00:03:18,032 Ah, Deus. 48 00:03:18,991 --> 00:03:20,116 Às vezes é como-- 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,369 Mais ou menos. 50 00:03:23,370 --> 00:03:24,495 - Não. É. - É como-- 51 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 Às vezes é como você deixa sua mente 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,458 e você fica tipo, vendo isso de, tipo, 53 00:03:28,459 --> 00:03:30,168 - perspectiva atrás. - Dentro do cérebro deles. 54 00:03:31,795 --> 00:03:32,879 Sua bunda parece estranha. 55 00:03:32,880 --> 00:03:34,797 Às vezes é como... certo! 56 00:04:07,539 --> 00:04:09,374 Então, você vai deixe-me ler? 57 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 Sim. Mas isso não está feito. 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,251 Não é nem um rascunho adequado. 59 00:04:12,252 --> 00:04:13,378 Mas é um rascunho. 60 00:04:13,379 --> 00:04:14,587 É definitivamente um rascunho. 61 00:04:14,588 --> 00:04:16,297 Ainda é sobre coisas gays de Nova York? 62 00:04:16,298 --> 00:04:17,507 Sim, mas agora é, tipo, 63 00:04:17,508 --> 00:04:20,135 sombrio e como psicológico, mas também engraçado. 64 00:04:21,178 --> 00:04:22,804 eu vou precisar para ler isso. 65 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Olá! 66 00:04:25,224 --> 00:04:26,391 Esse cara é falando conosco? 67 00:04:26,392 --> 00:04:28,434 Ugh, eu acho ele apenas disse: "Ahoy." 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,312 Olá, vizinho! 69 00:04:31,313 --> 00:04:33,022 Olá! 70 00:04:33,023 --> 00:04:34,149 Ugh, ele está em nosso lugar. 71 00:04:35,317 --> 00:04:36,443 Inferno, porra. 72 00:04:44,743 --> 00:04:46,662 eu desejo você ainda morava aqui. 73 00:04:47,496 --> 00:04:48,664 Sim. 74 00:04:49,999 --> 00:04:51,874 Ou mais perto, pelo menos. 75 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Sim, eu queria que você vivesse mais perto de mim também. 76 00:04:57,006 --> 00:04:58,465 Eu gosto daqui, no entanto. 77 00:04:59,508 --> 00:05:00,634 Tem certeza? 78 00:05:01,844 --> 00:05:02,845 Por que? 79 00:05:04,304 --> 00:05:05,848 É muito, certo? 80 00:05:07,057 --> 00:05:08,100 Ainda estou aqui. 81 00:05:11,937 --> 00:05:13,564 Bem, é muito para ser onde quer que seja. 82 00:05:16,025 --> 00:05:17,192 Sim. Isso é verdade. 83 00:05:18,861 --> 00:05:19,902 A escola era tipo-- 84 00:05:19,903 --> 00:05:22,197 Ugh, a pós-graduação foi... Ugh. 85 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Exatamente. 86 00:05:33,250 --> 00:05:36,420 Você sente minha falta mesmo embora você seja casado? 87 00:05:38,297 --> 00:05:41,215 Sim, eu sinto sua falta até embora eu seja casado. 88 00:05:41,216 --> 00:05:42,258 Casado. 89 00:05:44,303 --> 00:05:45,762 - Eca. - Tão crescido. 90 00:05:45,763 --> 00:05:47,973 Está tão crescido. 91 00:05:48,849 --> 00:05:51,267 Ei! Ei, você aí! 92 00:05:51,268 --> 00:05:52,351 Eu sou casado! 93 00:05:52,352 --> 00:05:55,438 Estou em um sindicato que o estado sabe! 94 00:05:55,439 --> 00:05:57,690 Meu pai é divorciado. 95 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 - Ah, isso é triste. - Hum... 96 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 Tudo bem. 97 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Bem, o que fazemos agora? 98 00:06:06,283 --> 00:06:08,159 Você está sozinho. 99 00:06:08,160 --> 00:06:10,079 Eu não me importo se Estou sozinho ou não. 100 00:06:10,746 --> 00:06:11,789 É meu direito. 101 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 É seu direito. 102 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 O que você quer? Eu digo que ele é culpado. 103 00:06:21,256 --> 00:06:22,965 eu quero ouça seus argumentos. 104 00:06:22,966 --> 00:06:24,551 Eu te dei meu-- 105 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 Eca. 106 00:06:49,284 --> 00:06:50,536 Sim... 107 00:06:53,205 --> 00:06:54,289 Ah. 108 00:06:54,915 --> 00:06:56,124 - Oi. - Oi. 109 00:06:56,125 --> 00:06:58,584 - Posso ajudar? - Ah, não. Desculpe. 110 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Estou na casa errada? 111 00:07:01,338 --> 00:07:02,880 Não. Esta é a casa certa. 112 00:07:02,881 --> 00:07:04,048 - Você está... - Espere. 113 00:07:04,049 --> 00:07:05,258 Não. Não. 114 00:07:05,259 --> 00:07:06,676 Ah, não. Não, não, não, não. 115 00:07:06,677 --> 00:07:07,927 Esta é a casa, sim. 116 00:07:07,928 --> 00:07:09,053 - Você está procurando por Agnes? - Sim, sim. 117 00:07:09,054 --> 00:07:10,139 Gavin! 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,099 - Inês. -Lydie. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,935 Ah, você é Lydie. Oh meu Deus! 120 00:07:15,936 --> 00:07:17,895 Ok, sinto muito, este é o fim de semana. 121 00:07:17,896 --> 00:07:18,938 Sim. 122 00:07:18,939 --> 00:07:21,440 -Ah. - Meu erro. 123 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Sem problemas. Gavin é meu vizinho. 124 00:07:23,652 --> 00:07:26,572 Gavin, você realmente mora lá. 125 00:07:27,990 --> 00:07:30,408 Oh sim. Eu moro lá. 126 00:07:30,409 --> 00:07:32,326 - Ops. - Tudo bem. 127 00:07:32,327 --> 00:07:33,536 Bons sonhos, Gavin. 128 00:07:33,537 --> 00:07:36,539 Deus abençoe sua alma perdida, e tenha uma boa noite. 129 00:07:36,540 --> 00:07:38,541 - Prazer em conhecê-la, Lydie. - Você também. 130 00:07:38,542 --> 00:07:41,043 Ele é fofo. 131 00:07:41,044 --> 00:07:42,587 - Quem? - Você está transando com ele. 132 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Não, não estou. 133 00:07:43,714 --> 00:07:45,756 - Você está transando com seu vizinho. - Não, não estou. 134 00:07:45,757 --> 00:07:47,259 Você está transando com seu vizinho chamado Gavin. 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,302 Você é. 136 00:07:49,303 --> 00:07:51,429 Eu não sou. Eu não sou. 137 00:07:51,430 --> 00:07:53,973 - Não. Não estou. - Você está transando com ele. 138 00:07:53,974 --> 00:07:56,267 - Eu não sou. - Você está fodendo Gavin! 139 00:08:24,421 --> 00:08:26,756 - Inês. - Hum. 140 00:08:26,757 --> 00:08:29,718 Eu preciso falar com você sobre algo. 141 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 OK. 142 00:08:32,888 --> 00:08:35,932 OK. Então é sobre o meu corpo. 143 00:08:35,933 --> 00:08:37,600 Ah, seu corpo é perfeito. 144 00:08:37,601 --> 00:08:38,684 Ah, obrigado. 145 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 Mas, hum, eu não quis dizer isso assim. 146 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 Ok... 147 00:08:44,107 --> 00:08:48,278 Então eu tenho um bebê dentro de mim. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,240 - Você faz? - Sim. 149 00:08:52,241 --> 00:08:54,116 O que? Agora mesmo? 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,618 Agora mesmo. 151 00:08:55,619 --> 00:08:56,870 - Sim. - O que?! 152 00:08:57,871 --> 00:09:02,959 Oh meu Deus. Seu corpo é um milagre. 153 00:09:02,960 --> 00:09:04,460 Oh meu Deus. 154 00:09:04,461 --> 00:09:05,962 Você está com medo? 155 00:09:05,963 --> 00:09:07,713 Yeah, yeah. 156 00:09:07,714 --> 00:09:08,799 Ah, mas você está feliz? 157 00:09:10,342 --> 00:09:12,385 Sim, sim. Isso é bom. 158 00:09:12,386 --> 00:09:13,511 Tipo, eu queria, obviamente. 159 00:09:13,512 --> 00:09:15,263 Tipo, nós tentamos um milhão de vezes. 160 00:09:15,264 --> 00:09:16,472 Sim. Você queria isso. 161 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 - Sim. -Lydie... 162 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Você vai chamá-lo de Agnes? 163 00:09:21,895 --> 00:09:23,479 Oh. 164 00:09:23,480 --> 00:09:25,607 Sim. Não sei. Não sei. 165 00:09:26,858 --> 00:09:28,193 Experimente e pense sobre isso. 166 00:09:30,195 --> 00:09:31,446 Uau. 167 00:09:44,126 --> 00:09:47,003 Então deve ter sido um bom esperma. 168 00:09:47,004 --> 00:09:48,587 Sim. Graças a Deus por isso 169 00:09:48,588 --> 00:09:52,342 aleatório, cara alto e branco bom esperma. 170 00:09:55,262 --> 00:09:57,847 Talvez eu devesse ter seus bebês também 171 00:09:57,848 --> 00:10:00,516 e então eles podem ser irmãos. 172 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Bem, ele é lindo difícil de rastrear, então. 173 00:10:03,520 --> 00:10:04,812 Bem, nós temos a foto dele, 174 00:10:04,813 --> 00:10:05,939 para que pudéssemos procurá-lo. 175 00:10:14,406 --> 00:10:15,741 Posso tocá-lo? 176 00:10:16,908 --> 00:10:18,076 Sim. 177 00:10:23,290 --> 00:10:25,333 Eu realmente não sinto nada. 178 00:10:25,334 --> 00:10:27,419 Isso porque não é ainda como um bebê. 179 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 Quantos anos tem? 180 00:10:30,130 --> 00:10:31,672 Dez semanas? 181 00:10:31,673 --> 00:10:33,008 Então provavelmente muito pequeno. 182 00:10:33,717 --> 00:10:35,176 Sim. 183 00:10:35,177 --> 00:10:36,595 O que, como um rato, talvez? 184 00:10:37,471 --> 00:10:38,638 Qual o tamanho de um rato? 185 00:10:41,475 --> 00:10:43,726 Ah, é menor que isso. 186 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 Uau, menor que um rato. 187 00:10:50,025 --> 00:10:52,777 Não conte a ninguém esta noite sobre-- 188 00:10:52,778 --> 00:10:53,986 Ah, não se preocupe. 189 00:10:53,987 --> 00:10:55,196 Eu nunca conto segredos 190 00:10:55,197 --> 00:10:57,406 a menos que eu sinta que é um segredo Eu realmente quero contar. 191 00:10:57,407 --> 00:10:59,700 Isso não é reconfortante, querido. 192 00:10:59,701 --> 00:11:01,202 Eu não quero ir. 193 00:11:01,203 --> 00:11:02,536 Não! 194 00:11:02,537 --> 00:11:05,206 Não, temos que fazer isso. Natasha vai me matar. 195 00:11:05,207 --> 00:11:08,542 Eu sinto que... eu sinto que ela é tipo, rude, 196 00:11:08,543 --> 00:11:09,585 tipo, tonalmente. 197 00:11:09,586 --> 00:11:11,754 Ah, ela definitivamente tem um tom muito rude. 198 00:11:11,755 --> 00:11:12,797 Certo? 199 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Ela tem um tom muito rude. 200 00:11:17,386 --> 00:11:18,553 Você está com medo? 201 00:11:20,722 --> 00:11:22,349 - Sim. - Pela dor? 202 00:11:22,933 --> 00:11:24,433 Sim. 203 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 Mas também porque é como se fosse uma pessoa. 204 00:11:28,563 --> 00:11:30,065 eu quero fazer uma pessoa muito boa. 205 00:11:31,108 --> 00:11:32,651 Você vai fazer uma boa pessoa. 206 00:11:35,195 --> 00:11:36,237 Vai doer muito. 207 00:11:36,238 --> 00:11:38,697 Oh, meu Deus, parece que dói tanto! 208 00:11:38,698 --> 00:11:40,157 Não! Não diga isso. 209 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Estou autorizado a dizer isso, 210 00:11:41,201 --> 00:11:42,576 você não tem permissão para dizer isso. 211 00:11:43,620 --> 00:11:45,454 Blá, blá, blá. Não importa. 212 00:11:45,455 --> 00:11:47,498 Conto é, nós temos a casa, 213 00:11:47,499 --> 00:11:48,624 mas tivemos que pagar, tipo, 214 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 significativamente mais do que queríamos. 215 00:11:51,378 --> 00:11:53,088 Você gosta desta casa? Minha casa? 216 00:11:54,506 --> 00:11:56,799 Eu, eu quero. Sim. Oh meu Deus. 217 00:11:56,800 --> 00:11:59,051 A madeira... é linda. 218 00:11:59,052 --> 00:12:00,636 É rico. Como escuro. 219 00:12:00,637 --> 00:12:02,888 - Sim. - O que você vai colocar nele? 220 00:12:02,889 --> 00:12:04,348 - Na nossa casa? - Sim. 221 00:12:04,349 --> 00:12:06,183 Uh-- nosso sofá, 222 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 nossa cama, 223 00:12:07,436 --> 00:12:08,978 A cômoda dos pais de Benny. 224 00:12:08,979 --> 00:12:11,647 - Todas as suas coisas. - Sim. Exatamente. 225 00:12:11,648 --> 00:12:12,648 Isso faz sentido. 226 00:12:12,649 --> 00:12:15,317 Você é como um totalmente adulto emplumado agora. 227 00:12:15,318 --> 00:12:18,446 Gente, quanto tempo faz desde que, tipo, nós saímos? 228 00:12:18,447 --> 00:12:20,030 Eu sou meio que... 229 00:12:20,031 --> 00:12:21,323 Olá. 230 00:12:21,324 --> 00:12:23,200 Já se passaram três anos desde nos formamos? 231 00:12:23,201 --> 00:12:24,827 - Quatro, eu acho. - Ah, meu Deus, já são quatro anos? 232 00:12:24,828 --> 00:12:25,744 Sim. 233 00:12:25,745 --> 00:12:28,789 O tempo realmente voa. 234 00:12:28,790 --> 00:12:30,749 Mas não para mim ou Agnes provavelmente, 235 00:12:30,750 --> 00:12:33,919 já que ainda estamos aqui, ainda na escola. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Você ainda está na sua mesma casa. 237 00:12:35,255 --> 00:12:36,881 Aquela casinha. 238 00:12:36,882 --> 00:12:38,800 Mas o tempo provavelmente voa para vocês três que partiram. 239 00:12:40,469 --> 00:12:42,887 - Nova Iorque. - Yeah, yeah. Nova Iorque. 240 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 Uau. 241 00:12:44,598 --> 00:12:45,639 Bom para você. 242 00:12:45,640 --> 00:12:46,849 Hum, mas é uma viagem estar de volta. 243 00:12:46,850 --> 00:12:50,352 Passei pelo campus a caminho da casa de Agnes, 244 00:12:50,353 --> 00:12:52,771 e eu acabei de receber, tipo, calafrios de corpo inteiro 245 00:12:52,772 --> 00:12:53,856 quando vi a biblioteca. 246 00:12:53,857 --> 00:12:55,274 A biblioteca. Lydia, não. 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,734 - Por favor. - Você sabe o que eu quero dizer? 248 00:12:56,735 --> 00:12:59,028 Eu tenho, tipo, profundamente enraizado estresse daquele lugar. 249 00:12:59,029 --> 00:13:02,364 Sim, a pós-graduação foi uma loucura. Sinceramente, sinto que 250 00:13:02,365 --> 00:13:04,033 Eu trabalhei nessa tese por tipo, uma década. 251 00:13:04,034 --> 00:13:06,202 Sim. Desta vez, hum-- 252 00:13:06,203 --> 00:13:07,536 no terceiro andar em uma sala privada, 253 00:13:07,537 --> 00:13:09,330 Quase cortei o papel meu rosto aberto com minha cópia 254 00:13:09,331 --> 00:13:11,081 da Pequena Dorrit apenas para que eu pudesse ir para o hospital 255 00:13:11,082 --> 00:13:12,876 e tenha uma boa noite de sono. 256 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 Eu não fiz isso, mas pensei sobre isso. 257 00:13:18,131 --> 00:13:19,965 Sim, às vezes eu tenho pesadelos 258 00:13:19,966 --> 00:13:21,300 onde é minha tese 259 00:13:21,301 --> 00:13:23,761 todas as páginas em branco, e então eu como as páginas. 260 00:13:23,762 --> 00:13:25,513 Oh, meu Deus, isso é tão triste. 261 00:13:25,514 --> 00:13:27,848 Sim. É muito triste, né. 262 00:13:27,849 --> 00:13:30,643 Então, Agnes, foi realmente tão fácil para você? 263 00:13:30,644 --> 00:13:32,479 Nenhuma história? Nada para compartilhar? 264 00:13:33,688 --> 00:13:36,023 Bem, não é culpa de Agnes que Decker gostava mais dela. 265 00:13:36,024 --> 00:13:37,233 Não, não foi culpa dela, 266 00:13:37,234 --> 00:13:38,401 mas, hum, isso me irritou. 267 00:13:42,030 --> 00:13:43,489 Hum... 268 00:13:43,490 --> 00:13:46,701 Este peixe é incrível. O que há nele? 269 00:13:47,202 --> 00:13:48,411 Peixe. 270 00:13:49,996 --> 00:13:51,622 Uh-- bem, como é, vocês dois? 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,290 Vocês são os professores agora. 272 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 Eu ainda estou meio período, 273 00:13:54,626 --> 00:13:57,211 mas acho que vou ensinar uma aula no próximo semestre-- 274 00:13:57,212 --> 00:13:58,629 que eles não disseram 275 00:13:58,630 --> 00:14:00,214 é o que vai acontecer, mas poderia. 276 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 - Sim, poderia. - Não. Vai. 277 00:14:01,883 --> 00:14:03,342 Sim. Sim. Isso, isso acontecerá. 278 00:14:03,343 --> 00:14:06,095 Bem, temos novidades no departamento de Inglês. 279 00:14:06,096 --> 00:14:08,222 Inês? Agnes tem grandes novidades. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,432 Banheiro. Desculpe. 281 00:14:11,101 --> 00:14:12,726 Inês está agora um professor em tempo integral. 282 00:14:12,727 --> 00:14:14,019 Ela ocupou o lugar de Wilkinson. 283 00:14:14,020 --> 00:14:15,938 Preenchido o lugar. 284 00:14:15,939 --> 00:14:18,941 Agnes é super jovem ser docente em tempo integral. 285 00:14:18,942 --> 00:14:21,527 Sim, ela é como a mais nova daqui a cinquenta anos, aquela vadia. 286 00:14:21,528 --> 00:14:22,571 Eu estou brincando. 287 00:14:26,116 --> 00:14:27,200 Há um osso. 288 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 O que? 289 00:14:31,955 --> 00:14:33,081 No peixe. 290 00:14:35,959 --> 00:14:38,878 Há, tipo, um osso o peixe que você me serviu. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,215 Desculpe. 292 00:14:43,216 --> 00:14:44,425 Não, está... está tudo bem. 293 00:14:44,426 --> 00:14:46,302 É como se talvez você deveria, tipo, 294 00:14:46,303 --> 00:14:49,431 desossar um pouco melhor antes de servi-lo às pessoas. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,983 Olá, meu bebê. 296 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 Ah, você é um bebê. 297 00:15:03,236 --> 00:15:04,987 Eu te amo. Eu te amo. 298 00:15:04,988 --> 00:15:06,572 Ah, você quer descer? 299 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 OK. Eu vou colocar você no chão. 300 00:15:09,659 --> 00:15:10,952 Você sai de casa, certo? 301 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Sim. Eu saio de casa. 302 00:15:15,123 --> 00:15:17,459 Eu vou trabalhar. Eu tenho um emprego, Lydie. 303 00:15:19,669 --> 00:15:21,337 Mas-- 304 00:15:21,338 --> 00:15:22,839 você ainda está no mesmo escritório. 305 00:15:24,716 --> 00:15:25,800 Sim. 306 00:15:26,926 --> 00:15:29,803 Inês, você disse isso você ia trocar. 307 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Bem, eu... eu não queria tenho que explicar 308 00:15:31,181 --> 00:15:33,350 por que é estranho para mim estar naquele escritório. 309 00:15:34,934 --> 00:15:38,270 Talvez você devesse dizer há mofo ou algo assim. 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,313 Talvez. 311 00:15:39,314 --> 00:15:40,522 Você me quer ligar para eles e dizer 312 00:15:40,523 --> 00:15:42,067 há um animal morto na parede? 313 00:15:43,401 --> 00:15:45,820 Você é um anjo do céu, mas não. 314 00:15:47,030 --> 00:15:48,405 É como se eu tivesse acabado de conseguir o emprego. 315 00:15:48,406 --> 00:15:50,616 eu nem sei se eu deveria ter o emprego. 316 00:15:50,617 --> 00:15:51,660 Inês. 317 00:15:54,829 --> 00:15:57,039 Eu não quero reclamar sobre meu escritório, 318 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 que é tecnicamente enorme, 319 00:15:59,334 --> 00:16:00,710 e há muita luz, 320 00:16:02,379 --> 00:16:04,089 e posso ver por que ele gostou. 321 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 De qualquer forma, sim, Eu saio de casa. 322 00:16:12,681 --> 00:16:13,848 Inês... 323 00:16:16,726 --> 00:16:17,769 não... 324 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 morrer. 325 00:16:21,481 --> 00:16:22,732 Eu não vou morrer. 326 00:16:25,026 --> 00:16:26,569 Se eu fosse me matar, 327 00:16:27,445 --> 00:16:29,114 eu teria feito isso como no ano passado-- 328 00:16:30,073 --> 00:16:31,365 ou no ano anterior. 329 00:16:31,366 --> 00:16:33,826 Eca. Ou, tipo, definitivamente no ano anterior. 330 00:16:33,827 --> 00:16:34,911 Inês. 331 00:16:35,704 --> 00:16:37,038 Não. Eu não vou morrer. 332 00:16:40,208 --> 00:16:41,543 Deixe-me retribuir o sentimento. 333 00:16:42,419 --> 00:16:43,712 Por favor, não morra. 334 00:16:49,968 --> 00:16:51,052 Lydie-- 335 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 Você vai ter um bebê. 336 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 Eu sei. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Você vai levar tal cuide bem do seu bebezinho. 338 00:17:04,399 --> 00:17:06,191 - Eu não vou morrer. - Por favor, não morra. 339 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Não, por favor, não morra. 340 00:17:13,658 --> 00:17:14,909 Você quer dizer olá? 341 00:17:23,042 --> 00:17:24,169 Oi. 342 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Eu sou Inês. 343 00:17:29,841 --> 00:17:31,759 Eu sou sua mãe. 344 00:17:31,760 --> 00:17:35,053 Lydie e Fran podem lhe contar caso contrário, mas preste atenção às minhas palavras. 345 00:17:35,054 --> 00:17:36,388 - Eu sou sua mãe. - Inês! 346 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - Faça isso corretamente. - Sim. Tudo bem. 347 00:17:41,519 --> 00:17:43,772 Oi. Eu sou Inês. 348 00:17:44,731 --> 00:17:46,024 Eu não sou sua mãe. 349 00:17:50,195 --> 00:17:51,570 Eu sou sua mãe. 350 00:17:51,571 --> 00:17:52,738 Ah, pelo amor de Deus. 351 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Eu senti isso chutar. 352 00:17:54,532 --> 00:17:55,617 Não, você não fez isso. 353 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 Você vai... Obrigado. 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,249 Não vá. 355 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 Ei. 356 00:18:06,836 --> 00:18:08,295 Vejo você em breve. 357 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Quando? 358 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Venha para Nova York. 359 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Tenho uma cama extra. 360 00:18:13,510 --> 00:18:15,219 Diga a Fran que eu os odeio. 361 00:18:15,220 --> 00:18:17,554 - Não. - Não, eu não os odeio. 362 00:18:17,555 --> 00:18:18,681 Eu sei, querido. 363 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 - Amo você. - Amo você. 364 00:18:25,855 --> 00:18:26,898 Hum, não. 365 00:18:31,945 --> 00:18:33,654 Venha logo. 366 00:18:33,655 --> 00:18:34,822 Não por causa de, tipo, 367 00:18:34,823 --> 00:18:36,157 não porque eu vou me matar, mas apenas... 368 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 Apenas... 369 00:18:39,077 --> 00:18:40,411 não espere tanto para voltar. 370 00:18:42,705 --> 00:18:43,998 OK. 371 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 OK. 372 00:20:30,605 --> 00:20:32,190 Porra! 373 00:20:32,649 --> 00:20:33,690 Porra! 374 00:20:33,691 --> 00:20:34,733 O que está acontecendo? 375 00:20:34,734 --> 00:20:36,818 - O que está acontecendo? - Oh meu Deus! 376 00:20:36,819 --> 00:20:38,612 Eu odeio a escola! 377 00:20:38,613 --> 00:20:39,655 A escola é uma merda! 378 00:20:39,656 --> 00:20:41,490 Meu cérebro parece está pegando fogo. 379 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Como se eu fosse morrer! 380 00:20:44,494 --> 00:20:46,453 Acabei de perceber, querido, 381 00:20:46,454 --> 00:20:49,373 ninguém dá a mínima sobre Ted Hughes. 382 00:20:49,374 --> 00:20:51,041 Não, todo mundo se importa sobre Ted Hughes. 383 00:20:51,042 --> 00:20:52,584 Não, não, não. Eu não posso acreditar nisso. 384 00:20:52,585 --> 00:20:54,920 Passei dois anos escrevendo sobre um cara. 385 00:20:54,921 --> 00:20:56,755 Eu nem fodo com caras meus olhos se abrem mais. 386 00:20:56,756 --> 00:20:58,508 Eu apenas fecho meus olhos e imagine mulheres. 387 00:21:02,470 --> 00:21:03,680 Você quer falar sobre isso? 388 00:21:05,056 --> 00:21:06,265 Sobre o quê? 389 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Nada. 390 00:21:27,078 --> 00:21:28,913 Ok, estou aqui. Desculpe, estou aqui. 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,124 Nós fizemos isso? 392 00:21:31,499 --> 00:21:32,542 Por muito pouco. 393 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 -Devin? - Sim, eu fiz. 394 00:21:38,715 --> 00:21:40,841 Sinto muito. Eu realmente não procrastino, 395 00:21:40,842 --> 00:21:43,176 então isso não foi assim uma coisa toda para mim. 396 00:21:43,177 --> 00:21:44,845 Tudo bem. 397 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Continue se exibindo, isso o levará a lugares. 398 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Lidie. 399 00:21:50,309 --> 00:21:51,768 Eu sou Lydia. 400 00:21:51,769 --> 00:21:52,812 Você terminou? 401 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Uh, sim, hum-- 402 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Sim, mas a questão é, 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,568 tipo, não fique bravo. Eu terminei. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,822 A última página é, tipo, um extrato de copiar e colar de ... 405 00:22:04,073 --> 00:22:06,993 "Inclinando-se em direção a Belém" que eu não escrevi. 406 00:22:10,371 --> 00:22:12,206 - Yates ou Didion? - Didião. 407 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 Sempre Didion. 408 00:22:14,751 --> 00:22:16,168 Uh-- Ei, você sabe o que? 409 00:22:16,169 --> 00:22:19,171 Eu deveria ser seu mentor, ajudante, o que for. 410 00:22:19,172 --> 00:22:21,882 Só estou aqui para ter certeza isso acontece. 411 00:22:21,883 --> 00:22:22,925 Eu fiz o meu. 412 00:22:24,594 --> 00:22:26,971 OK. Bom. Isso é-- que ótimo, Natasha. 413 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 Lydie, você acha que pode terminar até quarta-feira? 414 00:22:32,226 --> 00:22:34,352 Me dê seu rascunho menos a Joana até então? 415 00:22:34,353 --> 00:22:36,021 Sim, de novo-- 416 00:22:36,022 --> 00:22:37,064 Desculpe por isso. 417 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Você vai ler o meu? 418 00:22:40,026 --> 00:22:41,359 Claro. Esse é o meu trabalho. 419 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 Você vai perguntar Agnes se ela fizesse o dela? 420 00:22:45,239 --> 00:22:46,282 Sim. 421 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 Inês... 422 00:22:49,827 --> 00:22:51,079 Como foi o seu? 423 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Multar. Eu fiz isso. 424 00:22:54,791 --> 00:22:56,416 Mal posso esperar para ler. 425 00:22:56,417 --> 00:22:58,044 Mas você vai ler o meu também, certo? 426 00:22:59,962 --> 00:23:00,963 Sim. 427 00:23:13,726 --> 00:23:15,602 Por que ainda estou trabalhando sobre isso? 428 00:23:15,603 --> 00:23:17,229 Porque você não terminou. 429 00:23:17,230 --> 00:23:18,272 Sem ofensa. 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,357 Pare de se gabar. 431 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 Não estou me gabando. 432 00:23:22,401 --> 00:23:23,486 Suas pernas estão na parede. 433 00:23:24,862 --> 00:23:25,904 Então? 434 00:23:25,905 --> 00:23:27,280 Bem, se eu tivesse terminado, 435 00:23:27,281 --> 00:23:29,282 minhas pernas seriam na parede também, 436 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 mas eu não tenho. 437 00:23:30,284 --> 00:23:33,037 Então, minhas pernas não estão na parede. 438 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 OK. Eu vou derrubá-los. 439 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 O que? 440 00:23:58,229 --> 00:23:59,313 Você deveria transar com ele. 441 00:24:00,148 --> 00:24:01,273 Eu não quero transar com ele. 442 00:24:01,274 --> 00:24:02,774 - Realmente? - Sim. 443 00:24:02,775 --> 00:24:03,942 Bem, se você não quero transar com ele, 444 00:24:03,943 --> 00:24:05,152 definitivamente não transe com ele. 445 00:24:05,153 --> 00:24:06,195 Eu não vou. 446 00:24:07,655 --> 00:24:09,115 Acho que ele quer te foder. 447 00:24:10,241 --> 00:24:12,118 - Realmente? - Sim. 448 00:24:14,412 --> 00:24:16,247 - Bem, isso é uma merda. - Por que? 449 00:24:18,583 --> 00:24:20,792 Você acha que é por isso ele está me dizendo que sou inteligente? 450 00:24:20,793 --> 00:24:22,335 Não, acho que ele está te contando você é inteligente 451 00:24:22,336 --> 00:24:23,713 porque você é muito inteligente. 452 00:24:24,672 --> 00:24:25,715 OK. 453 00:24:29,260 --> 00:24:30,595 O que você diria? 454 00:24:31,554 --> 00:24:33,181 se ele pedisse para você transar com ele? 455 00:24:33,806 --> 00:24:34,932 Eu diria que não. 456 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Eu ficaria chateado se ele perguntasse. 457 00:24:39,437 --> 00:24:40,563 Eu entendo isso. 458 00:24:42,190 --> 00:24:43,316 Eu entendo isso. 459 00:24:45,109 --> 00:24:46,485 Eu diria que não-- 460 00:24:47,612 --> 00:24:48,696 mas obrigado. 461 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 Entre. 462 00:24:58,748 --> 00:24:59,999 Olá. 463 00:25:00,833 --> 00:25:02,001 Inês, oi. 464 00:25:03,461 --> 00:25:06,421 Obrigado por se encontrar comigo. 465 00:25:06,422 --> 00:25:07,923 Você está trabalhando em alguma coisa? 466 00:25:07,924 --> 00:25:08,966 Quero dizer-- 467 00:25:10,718 --> 00:25:12,762 Não. Não, não-- 468 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 não realmente. 469 00:25:16,766 --> 00:25:18,601 Bem, agora você tem que me contar. 470 00:25:19,769 --> 00:25:21,019 Por que? 471 00:25:21,020 --> 00:25:23,104 Porque agora eu sei demais. 472 00:25:25,691 --> 00:25:27,985 Ah, sim, ok. Hum-- 473 00:25:30,696 --> 00:25:31,781 Estou escrevendo um livro. 474 00:25:33,074 --> 00:25:34,532 - Um livro? - Um livro. 475 00:25:34,533 --> 00:25:35,576 Um livro longo? 476 00:25:36,994 --> 00:25:38,454 - Médio. - Bom. 477 00:25:38,955 --> 00:25:40,080 Por que? 478 00:25:40,081 --> 00:25:42,499 Bem, longo é como... ok, entendemos. 479 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 Certo. E curto é como... 480 00:25:43,668 --> 00:25:45,294 Por que você ainda escrever um livro? 481 00:25:47,922 --> 00:25:51,383 Sim, bem, mesmo que isso é médio... 482 00:25:51,384 --> 00:25:52,926 - O comprimento perfeito. - Sim. 483 00:25:52,927 --> 00:25:54,719 Devo dizer que é horrível, 484 00:25:54,720 --> 00:25:57,138 e toda vez que olho para ele, Eu quero me matar. 485 00:25:57,139 --> 00:25:58,182 Hum. 486 00:25:59,558 --> 00:26:02,686 Bem, na verdade tem que ser livros assim 487 00:26:02,687 --> 00:26:03,770 para que possamos distinguir 488 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 quais livros são realmente os bons livros. 489 00:26:06,190 --> 00:26:07,524 Sim. 490 00:26:07,525 --> 00:26:10,111 Estou fazendo um serviço público escrevendo um livro de merda. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,532 Bem, 492 00:26:15,116 --> 00:26:16,242 se isso ajudar em alguma coisa, 493 00:26:16,993 --> 00:26:19,077 Gostei do seu primeiro romance. 494 00:26:19,078 --> 00:26:20,912 Eu gostei de como foi fodido foi e-- 495 00:26:20,913 --> 00:26:23,123 como isso me fez sentir como se houvesse uma razão, 496 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 mesmo que eu não consiga ver, que estou vivo. 497 00:26:26,627 --> 00:26:28,086 E não parecia como ficção, 498 00:26:28,087 --> 00:26:30,463 o que eu acho que é um elogio neste caso. 499 00:26:30,464 --> 00:26:31,756 E... 500 00:26:31,757 --> 00:26:34,718 Eu penso nisso o tempo todo quando estou fazendo outras coisas, 501 00:26:34,719 --> 00:26:36,678 como tomar sorvete 502 00:26:36,679 --> 00:26:38,055 ou olhando pela janela. 503 00:26:43,019 --> 00:26:44,061 Obrigado. 504 00:26:45,604 --> 00:26:46,689 Obrigado. 505 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 Ok, ah... 506 00:26:52,611 --> 00:26:53,779 Hum... 507 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 Chega de falar de mim. 508 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 Eu li sua tese. 509 00:26:59,368 --> 00:27:00,910 Você lê muito rápido. 510 00:27:00,911 --> 00:27:02,079 Sim, bem, eu, uh-- 511 00:27:02,997 --> 00:27:05,458 para ser honesto, Eu não consegui largar. 512 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Alguém cola suas mãos nele? 513 00:27:08,627 --> 00:27:10,170 O que? 514 00:27:10,171 --> 00:27:11,880 - Ah-- - Sinto muito. 515 00:27:11,881 --> 00:27:13,341 Basicamente não faz sentido. 516 00:27:14,133 --> 00:27:15,176 Não, é verdade. 517 00:27:16,260 --> 00:27:17,594 Hum... 518 00:27:17,595 --> 00:27:18,636 Sim. 519 00:27:18,637 --> 00:27:20,806 - De qualquer forma, então, ah... - Sim. 520 00:27:22,224 --> 00:27:23,683 Toda esta seção 521 00:27:23,684 --> 00:27:26,936 da página três à sete, 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 Acho que sou absolutamente justo-- 523 00:27:30,608 --> 00:27:31,650 extraordinário. 524 00:27:33,694 --> 00:27:34,986 Realmente. 525 00:27:36,906 --> 00:27:37,948 Desculpe. 526 00:27:41,077 --> 00:27:44,371 Desculpe, meu ex é promotor, qual-- 527 00:27:44,372 --> 00:27:45,997 Oh, uau, a lei. 528 00:27:45,998 --> 00:27:47,917 Sim. Minha ex-mulher... 529 00:27:49,377 --> 00:27:50,503 ama a lei. 530 00:27:52,046 --> 00:27:54,215 Ela está no tribunal, meu filho está doente. Eu tenho que-- 531 00:27:55,716 --> 00:27:57,009 Eu tenho que correr. 532 00:27:58,010 --> 00:27:59,636 - Porra, desculpe. - Ah, tudo bem. 533 00:27:59,637 --> 00:28:01,262 Você deveria ter toda a minha atenção, 534 00:28:01,263 --> 00:28:02,639 e francamente, este artigo merece isso. 535 00:28:02,640 --> 00:28:05,016 - Podemos remarcar para mais tarde. - Sim, tudo bem. 536 00:28:05,017 --> 00:28:07,685 Tudo bem, eu tenho que-- Vou mandar uma mensagem para você. 537 00:28:07,686 --> 00:28:09,145 - OK. - Eu vou, ah... 538 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 Desculpe, tenho que correr assim. 539 00:28:10,523 --> 00:28:12,191 - Ah, tudo bem. - Ah, na verdade, 540 00:28:14,402 --> 00:28:15,486 você deveria dar uma olhada nisso. 541 00:28:17,405 --> 00:28:18,489 Acabei de entender. 542 00:28:19,407 --> 00:28:21,074 Primeira edição Para O Farol. 543 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Uau, uau. Obrigado. 544 00:28:24,537 --> 00:28:25,621 Sim. 545 00:28:26,122 --> 00:28:27,205 Posso tocá-lo? 546 00:28:27,206 --> 00:28:28,832 - Sim. - OK. 547 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Tudo bem. 548 00:29:51,373 --> 00:29:53,708 Somos questionados contar com a ideia 549 00:29:53,709 --> 00:29:55,793 que tirar a vida dele, 550 00:29:55,794 --> 00:29:58,546 pegando vôo de a existência corpórea, 551 00:29:58,547 --> 00:30:00,965 talvez seja para Milkman 552 00:30:00,966 --> 00:30:04,677 uma transcendência e não uma tragédia. 553 00:30:04,678 --> 00:30:07,681 Milkman sente que está voltando para sua casa ancestral. 554 00:31:42,192 --> 00:31:43,319 - Inês. - Oi. 555 00:31:44,028 --> 00:31:45,820 Ótimo. OK. Uh... 556 00:31:45,821 --> 00:31:47,947 Obrigado por ter vindo de última hora. 557 00:31:47,948 --> 00:31:49,449 Desculpe, é minha casa. 558 00:31:49,450 --> 00:31:51,492 - Espero que esteja tudo bem. - Sim, sim, sem problemas. 559 00:31:51,493 --> 00:31:53,077 Não se preocupe, meu-- 560 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 meu filho está com meu ex. 561 00:31:54,622 --> 00:31:56,289 Está tudo bem. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,000 - Ah, entre. - Ok. 563 00:31:59,126 --> 00:32:01,336 Ah, você se importa tirando as botas? 564 00:32:01,337 --> 00:32:02,503 Oh sim. 565 00:32:02,504 --> 00:32:03,880 - Dã. - Não. 566 00:32:03,881 --> 00:32:05,633 - Desculpe. - Não se desculpe. 567 00:32:08,886 --> 00:32:10,094 Você tem minha tese? 568 00:32:10,095 --> 00:32:12,014 Oh sim. Sim, sim, sim. 569 00:34:10,632 --> 00:34:11,925 Seus sapatos estão desamarrados. 570 00:36:11,128 --> 00:36:12,628 Ah, sim. 571 00:36:12,629 --> 00:36:15,381 Ei, eu estive literalmente esperando com a respiração suspensa. 572 00:36:15,382 --> 00:36:16,466 Como foi? 573 00:36:24,641 --> 00:36:26,018 Inês, você está bem? 574 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 O que aconteceu? 575 00:36:30,522 --> 00:36:31,607 Não sei. 576 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 Minhas calças estão quebradas. 577 00:36:50,375 --> 00:36:51,960 E então começamos a nos beijar. 578 00:36:53,086 --> 00:36:55,047 E pensei, estamos nos beijando. 579 00:36:56,214 --> 00:36:58,299 Eu estava pensando que estávamos beijando o tempo todo, 580 00:36:58,300 --> 00:36:59,426 como de um jeito ruim 581 00:37:00,636 --> 00:37:03,179 onde você não está tendo um bom momento, 582 00:37:03,180 --> 00:37:05,057 e é como boca de alguém. 583 00:37:07,309 --> 00:37:08,434 E então eu disse: 584 00:37:08,435 --> 00:37:10,478 "Eu realmente não acho Estou pronto para beijar. 585 00:37:10,479 --> 00:37:12,064 Acabei de sair de uma coisa." 586 00:37:12,898 --> 00:37:14,941 Que é algo que eu inventei. 587 00:37:14,942 --> 00:37:16,443 Não há problema em mentir sobre isso. 588 00:37:18,070 --> 00:37:19,571 E então ele disse: "Tudo bem. 589 00:37:21,281 --> 00:37:23,492 Podemos apenas sentar no sofá e assistir a um filme." 590 00:37:24,701 --> 00:37:27,203 Então ele começou jogando alguma coisa. 591 00:37:27,204 --> 00:37:30,289 Foi animado, o que eu achei estranho. 592 00:37:30,290 --> 00:37:32,417 Mas então me lembrei ele tem um filho, 593 00:37:33,502 --> 00:37:34,836 então isso tornou tudo menos estranho. 594 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 Então ele começou a colocar a mão dele nas minhas calças, 595 00:37:40,133 --> 00:37:42,386 e eu estava meio afastando-o. 596 00:37:45,639 --> 00:37:47,557 Mas ele continuou se movendo de volta às minhas calças, 597 00:37:48,892 --> 00:37:51,060 e então ele começou a colocar a mão dele nas minhas calças, tipo, 598 00:37:51,061 --> 00:37:53,105 entre as calças e minha calcinha. 599 00:37:56,358 --> 00:37:58,610 E eu estava meio contorcendo meu corpo como-- 600 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 ele estava... 601 00:38:02,489 --> 00:38:05,117 seus dedos estavam realmente forte e duro, 602 00:38:07,411 --> 00:38:08,536 tipo, do jeito ruim. 603 00:38:08,537 --> 00:38:09,663 Tipo, foi muito difícil. 604 00:38:13,583 --> 00:38:14,667 Talvez fosse bom 605 00:38:14,668 --> 00:38:16,168 se eu quisesse os dedos dele estar fazendo isso. 606 00:38:16,169 --> 00:38:17,378 Mas você não queria isso. 607 00:38:17,379 --> 00:38:18,505 Não, eu não fiz. 608 00:38:23,510 --> 00:38:25,971 E então, eu puxei a mão dele porque... 609 00:38:28,140 --> 00:38:30,141 não me senti bem, 610 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 e realmente doeu, meio. 611 00:38:35,272 --> 00:38:36,606 E então comecei a beijá-lo 612 00:38:37,691 --> 00:38:38,983 porque eu pensei, 613 00:38:38,984 --> 00:38:41,861 "Bem, se tivermos que ser fazendo alguma coisa, 614 00:38:41,862 --> 00:38:44,740 "Eu prefiro que seja um beijo do que seus dedos lá embaixo." 615 00:38:50,746 --> 00:38:52,122 E então não me lembro. 616 00:39:01,757 --> 00:39:02,840 E então, em algum momento, 617 00:39:02,841 --> 00:39:04,842 sua mão estava de volta na minha roupa íntima. 618 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Mas agora por baixo da cueca. 619 00:39:08,221 --> 00:39:10,473 E eu estava tentando para afastá-lo novamente. 620 00:39:10,474 --> 00:39:12,683 Parece que você estava tentando afastá-lo muito. 621 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 Sim. Isso é o que Fiquei pensando. 622 00:39:15,270 --> 00:39:17,813 Tipo, mais uma vez e ele não vai movê-lo de volta 623 00:39:17,814 --> 00:39:19,691 porque é tão óbvio Estou mudando isso. 624 00:39:21,359 --> 00:39:22,861 Mas ele continuou movendo-o de volta. 625 00:39:26,698 --> 00:39:27,824 E então-- 626 00:39:28,742 --> 00:39:30,117 ele estava puxando minhas calças para baixo... 627 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 Bem, ele estava tentando para puxá-los para baixo, 628 00:39:32,913 --> 00:39:34,122 mas eles têm um botão. 629 00:39:35,540 --> 00:39:37,292 Então ele estava puxando, puxando. 630 00:39:38,168 --> 00:39:39,753 E eu estava puxando-os faça backup. 631 00:39:40,962 --> 00:39:42,756 E então eles foram meio caminho para baixo. 632 00:39:45,258 --> 00:39:47,928 E eu senti algo entrar, tipo, em mim, 633 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 e minha espinha ficou fria. 634 00:39:55,936 --> 00:39:58,230 E eu me abaixei sentir isso e-- 635 00:40:00,023 --> 00:40:01,149 Foi-- 636 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Foi ele... você sabe? 637 00:40:08,782 --> 00:40:10,325 E então eu pulei e... 638 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Eu sentei do lado do sofá. 639 00:40:13,578 --> 00:40:14,746 Não sei quanto tempo. 640 00:40:19,584 --> 00:40:21,336 E eu olhei para o rosto dele uma vez, 641 00:40:24,131 --> 00:40:26,550 e estava, tipo, com medo. 642 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 - Seu rosto estava assustado? - Sim. 643 00:40:35,809 --> 00:40:37,644 E então eu simplesmente me levantei meio devagar, 644 00:40:39,771 --> 00:40:41,314 e peguei minhas botas, 645 00:40:44,025 --> 00:40:45,193 e eu dirigi para casa, 646 00:40:48,780 --> 00:40:49,990 e agora estou aqui. 647 00:40:57,038 --> 00:40:58,331 Isso parece... 648 00:41:00,917 --> 00:41:02,002 isso. 649 00:41:04,045 --> 00:41:05,088 Isso é-- 650 00:41:07,591 --> 00:41:08,675 é isso. 651 00:41:11,636 --> 00:41:13,305 Eu realmente sinto muito. 652 00:41:56,223 --> 00:41:59,016 Eu nunca sei se devo ficar totalmente nu. 653 00:41:59,017 --> 00:42:00,602 - Como no vestido? - Sim. 654 00:42:01,436 --> 00:42:03,854 - Você está nu agora? - Sim. 655 00:42:03,855 --> 00:42:05,940 Cara, eu não acho que você esteja deveria estar nu. 656 00:42:05,941 --> 00:42:07,692 Oi. Você é Inês? 657 00:42:08,526 --> 00:42:10,779 - Sim, oi. - Sou o doutor Evans. 658 00:42:13,907 --> 00:42:15,407 Você foi abusada sexualmente? 659 00:42:15,408 --> 00:42:16,451 Ah, sim. 660 00:42:17,452 --> 00:42:18,786 Você se sente seguro agora? 661 00:42:18,787 --> 00:42:21,664 Desculpe, antes... ah, nós fazemos isso, 662 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 Eu só quero que você saiba que estou completamente nu. 663 00:42:24,834 --> 00:42:27,128 - O que? - Sob o manto. Tudo bem? 664 00:42:28,255 --> 00:42:29,339 Sim. Isso é bom. 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 - Você se importa? - Sim, claro. 666 00:42:36,471 --> 00:42:38,181 Então, quando isso aconteceu? 667 00:42:38,723 --> 00:42:40,474 A coisa? 668 00:42:40,475 --> 00:42:42,017 - O assalto. - Noite passada. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,144 Ontem à noite. 670 00:42:43,687 --> 00:42:44,728 Ontem à noite. 671 00:42:44,729 --> 00:42:47,314 - E você já tomou banho? - Tomei banho. 672 00:42:47,315 --> 00:42:49,066 Então geralmente é melhor ir para o pronto-socorro 673 00:42:49,067 --> 00:42:50,819 logo depois de alguma coisa como isso acontece. 674 00:42:51,444 --> 00:42:52,695 Oh, tudo bem. 675 00:42:52,696 --> 00:42:54,488 Eu definitivamente vou manter isso em mente para a próxima vez. 676 00:42:54,489 --> 00:42:55,572 Bem, é aí que usaríamos 677 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 uma agressão sexual kit de provas forenses. 678 00:42:57,158 --> 00:42:59,034 Oh, tudo bem. eu sinto como se você só precisasse... 679 00:42:59,035 --> 00:43:00,369 mudar de tom do tom 680 00:43:00,370 --> 00:43:02,288 você está tomando agora. 681 00:43:02,289 --> 00:43:04,039 Tipo, só precisamos uma mudança tonal. 682 00:43:04,040 --> 00:43:06,166 Só quero ter certeza ele não me deu nada, 683 00:43:06,167 --> 00:43:07,877 tipo, vaginalmente ou sim. 684 00:43:10,130 --> 00:43:12,548 Seu agressor ejacular em você? 685 00:43:12,549 --> 00:43:15,260 Hum, bem, eu não faria chame-o de meu agressor. 686 00:43:15,844 --> 00:43:17,261 Não foi tipo, bah! 687 00:43:17,262 --> 00:43:18,429 Mas você foi estuprada. 688 00:43:18,430 --> 00:43:19,555 - Uau. - Sim. 689 00:43:19,556 --> 00:43:20,723 E bem colocado. 690 00:43:20,724 --> 00:43:22,517 Eu sei que isso é difícil para falar. 691 00:43:24,728 --> 00:43:26,395 Não parece que você sabe disso. 692 00:43:26,396 --> 00:43:27,771 Essas perguntas são protocolares. 693 00:43:27,772 --> 00:43:30,107 Sim, você está perguntando eles de uma forma realmente estranha. 694 00:43:30,108 --> 00:43:31,442 Acalme-se, senhora. 695 00:43:31,443 --> 00:43:32,860 - Ah, ela está calma. - Estou calmo. 696 00:43:32,861 --> 00:43:34,278 Você pode terminar suas perguntas. 697 00:43:34,279 --> 00:43:36,572 Ele ejaculou em você? 698 00:43:36,573 --> 00:43:38,240 Palavra horrível. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,409 Não, o verdadeiro ele sendo parte dentro de mim 700 00:43:40,410 --> 00:43:42,037 não demorou tanto, foi como-- 701 00:43:44,456 --> 00:43:47,082 - tanto tempo. - OK. 702 00:43:47,083 --> 00:43:51,128 Então, vamos fazer um exame de sangue para verificar se você está grávida 703 00:43:51,129 --> 00:43:54,214 e sexualmente transmissível infecções, 704 00:43:54,215 --> 00:43:57,051 e então faremos uma cultura do colo do útero. 705 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 - Hum. - Com licença? 706 00:43:59,929 --> 00:44:01,096 Ela disse sim. 707 00:44:01,097 --> 00:44:03,015 Eu já volto, e podemos começar. 708 00:44:13,026 --> 00:44:14,319 - Inês? - Hum. 709 00:44:15,862 --> 00:44:17,529 Ele está indo embora. 710 00:44:17,530 --> 00:44:18,615 Quem? 711 00:44:20,033 --> 00:44:21,576 Decker está se transferindo. 712 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 Ele conseguiu um emprego em Nova York. Norte do estado. 713 00:44:26,623 --> 00:44:27,749 Ele está indo embora. 714 00:44:33,838 --> 00:44:34,964 Porra. 715 00:44:36,007 --> 00:44:37,133 Que porra é essa? 716 00:44:39,761 --> 00:44:40,804 Isso é bom? 717 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Não. 718 00:44:43,306 --> 00:44:44,682 Talvez. Não sei. 719 00:44:46,601 --> 00:44:48,520 Ele disse alguma coisa sobre isso? 720 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 Não. 721 00:44:53,650 --> 00:44:56,194 E ontem sua mesa estava, tipo, muito confuso. 722 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Como se ele não estivesse embalado ou algo assim. 723 00:45:01,324 --> 00:45:02,575 Então ele está correndo. 724 00:45:05,912 --> 00:45:06,996 Porra. 725 00:46:14,189 --> 00:46:16,190 - Olá, eu-- - Inês. 726 00:46:16,191 --> 00:46:18,609 Olá, meu nome é Elizabete. Esta é Clara. 727 00:46:18,610 --> 00:46:20,736 - Olá, Inês. Eu sou Clara. - Oi. 728 00:46:20,737 --> 00:46:22,696 Você se importa de vir voltou conosco? 729 00:46:22,697 --> 00:46:23,740 Claro. 730 00:46:30,121 --> 00:46:32,539 Lamentamos muito saber isso aconteceu com você. 731 00:46:32,540 --> 00:46:33,958 Estamos levando isso 732 00:46:35,084 --> 00:46:36,377 realmente sério. 733 00:46:44,469 --> 00:46:45,595 Você vai fazer alguma coisa? 734 00:46:46,763 --> 00:46:48,556 Nós iríamos iniciar uma investigação. 735 00:46:49,307 --> 00:46:51,016 Mas como você deve ter ouvido, 736 00:46:51,017 --> 00:46:53,686 ele enviou sua carta de demissão ontem às... 737 00:46:55,021 --> 00:46:56,730 16h18 738 00:46:56,731 --> 00:47:00,902 E você relatou isso hoje às 8h42. 739 00:47:02,278 --> 00:47:03,403 OK. 740 00:47:03,404 --> 00:47:06,865 Infelizmente, ele não está mais sob nosso emprego. 741 00:47:06,866 --> 00:47:09,868 Então não podemos tomar as medidas que normalmente tomaríamos 742 00:47:09,869 --> 00:47:12,830 como suspendê-lo ou deixá-lo ir ou-- 743 00:47:13,498 --> 00:47:15,290 coisas dessa natureza. 744 00:47:15,291 --> 00:47:18,460 Essas coisas são realmente difíceis, 745 00:47:18,461 --> 00:47:21,547 e a Universidade infelizmente não é capaz 746 00:47:21,548 --> 00:47:24,800 tomar qualquer tipo de responsabilidade. 747 00:47:24,801 --> 00:47:26,553 Mas ele era meu conselheiro. 748 00:47:28,721 --> 00:47:30,265 Ex-assessor. 749 00:47:34,102 --> 00:47:35,394 Você tem a opção 750 00:47:35,395 --> 00:47:37,938 de ir à delegacia e relatando isso 751 00:47:37,939 --> 00:47:40,108 e emissão de mandado de prisão. 752 00:47:47,657 --> 00:47:50,243 Nós sabemos o que você está passando. 753 00:47:51,452 --> 00:47:52,704 Nós somos mulheres. 754 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 O que? 755 00:48:01,504 --> 00:48:02,839 Nós somos mulheres. 756 00:49:01,564 --> 00:49:02,565 Oi. 757 00:49:03,483 --> 00:49:04,525 Oi. 758 00:49:06,944 --> 00:49:08,320 Você é meu vizinho, certo? 759 00:49:08,321 --> 00:49:09,530 Sim, eu moro aqui. 760 00:49:10,281 --> 00:49:11,365 Qual o seu nome? 761 00:49:11,366 --> 00:49:12,949 Ah, ah, Gavin. 762 00:49:12,950 --> 00:49:14,534 Gavin, prazer em conhecê-lo. 763 00:49:14,535 --> 00:49:15,787 - Você também. - Eu sou Inês. 764 00:49:17,413 --> 00:49:18,456 Cordeiro de Deus. 765 00:49:19,582 --> 00:49:21,124 - O que? - Isso não é nada. 766 00:49:21,125 --> 00:49:22,502 Está tudo bem, Eu só estou, uh-- 767 00:49:23,086 --> 00:49:24,127 Hum... 768 00:49:24,128 --> 00:49:26,129 O que você está fazendo esta bela noite? 769 00:49:26,130 --> 00:49:28,882 Ah, eu estava me perguntando, você tem, 770 00:49:28,883 --> 00:49:30,676 tipo, coisas que fazem fogo? 771 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 Ah, hum... 772 00:49:34,305 --> 00:49:36,306 - Partidas? - Não, como um líquido. 773 00:49:36,307 --> 00:49:38,975 - Isso é uma coisa? - Oh sim. 774 00:49:38,976 --> 00:49:41,228 - Fluido de isqueiro. - Sim. Você tem isso? 775 00:49:41,229 --> 00:49:42,355 Sim. 776 00:49:43,564 --> 00:49:45,065 Por que você precisa disso? 777 00:49:45,066 --> 00:49:46,108 Hum, meus amigos e eu, 778 00:49:46,109 --> 00:49:47,776 nós vamos fazer, tipo, cachorro-quente. 779 00:49:47,777 --> 00:49:49,153 Oh, cachorro-quente parece bom. 780 00:49:51,280 --> 00:49:53,198 Ah, me desculpe, nós só comprei dois cachorros-quentes. 781 00:49:53,199 --> 00:49:54,866 Ah, não, isso não é problema, eu estou-- 782 00:49:54,867 --> 00:49:56,411 Eu tenho planos para o jantar com minha mãe. 783 00:49:57,537 --> 00:49:58,578 Isso não é verdade. 784 00:49:58,579 --> 00:50:00,455 Me desculpe, eu só queria fechar-me 785 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 da possibilidade de ser rejeitado. 786 00:50:04,210 --> 00:50:05,420 Isso não é problema. 787 00:50:06,921 --> 00:50:08,463 - Vou pegar o fluido de isqueiro. - OK. 788 00:50:08,464 --> 00:50:10,090 Você quer vir dentro enquanto eu olho? 789 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Não, desculpe. Posso esperar lá fora? 790 00:50:12,009 --> 00:50:13,301 Sim. Não se preocupe com isso. 791 00:50:13,302 --> 00:50:15,012 Hum, voltarei em breve. 792 00:50:27,734 --> 00:50:29,026 Isso deve funcionar. 793 00:50:30,278 --> 00:50:31,528 Ótimo, obrigado. 794 00:50:31,529 --> 00:50:33,405 E eu também despejo isso na coisa 795 00:50:33,406 --> 00:50:34,574 Eu quero estar pegando fogo? 796 00:50:36,367 --> 00:50:38,369 No churrasco? 797 00:50:39,662 --> 00:50:41,997 - Sim. - Ah, sim, 798 00:50:41,998 --> 00:50:44,375 não coloque muito disso aí. 799 00:50:45,376 --> 00:50:46,668 OK. 800 00:50:46,669 --> 00:50:48,670 Você... você quer minha ajuda? 801 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 Não. 802 00:50:51,716 --> 00:50:53,133 Obrigado... 803 00:50:53,134 --> 00:50:54,718 - Gavin. - Gavin. 804 00:50:54,719 --> 00:50:58,097 Sim. Obrigado, definitivamente, Gavin. 805 00:51:00,641 --> 00:51:02,350 Uh, você não mora aí? 806 00:51:02,351 --> 00:51:04,979 Ha! Sim, eu... sim, definitivamente. Ops. 807 00:51:35,009 --> 00:51:36,344 Por que você tem isso? 808 00:51:37,261 --> 00:51:38,471 Peguei do vizinho. 809 00:51:40,389 --> 00:51:41,848 Por que? 810 00:51:41,849 --> 00:51:42,891 Definitivamente não é, tipo, 811 00:51:42,892 --> 00:51:44,352 um bom ou normal linha de pensamento. 812 00:51:45,895 --> 00:51:47,854 OK. 813 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Eu acho que ia acender O escritório de Decker está pegando fogo. 814 00:51:55,905 --> 00:51:57,073 Ok... 815 00:51:59,075 --> 00:52:00,284 Você ainda quer fazer isso? 816 00:52:02,119 --> 00:52:03,287 Não sei. 817 00:52:07,917 --> 00:52:08,960 Eu farei. 818 00:52:10,670 --> 00:52:12,255 Isso é muito bom. 819 00:52:14,799 --> 00:52:17,008 - Mas não. - Não, sério. 820 00:52:17,009 --> 00:52:19,678 Se você precisar de alguém para queimar seu escritório, 821 00:52:19,679 --> 00:52:21,429 mas você não quer faça você mesmo, 822 00:52:21,430 --> 00:52:23,348 Eu farei isso. 823 00:52:23,349 --> 00:52:25,434 Não, eu nem quero que ele morra. 824 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 Eu faço. 825 00:52:29,647 --> 00:52:30,857 Eu não quero que ele morra. 826 00:52:32,942 --> 00:52:34,402 Bem, se você mudar sua mente... 827 00:52:35,570 --> 00:52:36,654 Obrigado. 828 00:52:39,490 --> 00:52:41,950 Talvez pudéssemos queimar algo menor, 829 00:52:41,951 --> 00:52:44,996 como seu cabelo ou suas canetas ou algo assim. 830 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 Vou pensar sobre isso. 831 00:52:48,499 --> 00:52:49,625 OK. 832 00:52:54,505 --> 00:52:57,048 eu tenho para fazer cachorro-quente. 833 00:52:57,049 --> 00:52:58,216 Ah, por quê? 834 00:52:58,217 --> 00:53:00,051 Eu disse ao vizinho, é como se fosse uma grande mentira. 835 00:53:00,052 --> 00:53:01,387 Estou preso em uma mentira. 836 00:53:02,430 --> 00:53:04,806 OK. Eu farei. 837 00:53:04,807 --> 00:53:06,600 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 838 00:53:06,601 --> 00:53:09,853 Eu ia, tipo, matar um homem, então isso é muito mais fácil. 839 00:53:09,854 --> 00:53:11,522 Temos cachorro-quente? 840 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 Não sei. 841 00:54:30,476 --> 00:54:31,519 Oi. 842 00:54:38,025 --> 00:54:40,486 OK. Vou pegar um café. 843 00:54:44,448 --> 00:54:46,158 Você me quer para te buscar? 844 00:54:55,793 --> 00:54:57,461 Bem, porra. 845 00:54:58,462 --> 00:55:01,132 Isso é muito bom. 846 00:55:03,259 --> 00:55:04,427 Eu acho que hum... 847 00:55:05,594 --> 00:55:07,430 Sim. Eu te amo. 848 00:55:12,560 --> 00:55:14,436 Você quer vir tomar um café? 849 00:55:15,938 --> 00:55:16,939 Salmão. 850 00:55:18,274 --> 00:55:20,943 Tudo bem, você é exigente, uma excelente qualidade. 851 00:55:22,570 --> 00:55:23,571 Atum. 852 00:55:25,823 --> 00:55:27,991 Talvez você esteja apenas cheirando a lata. 853 00:55:27,992 --> 00:55:29,243 Tem atum dentro. 854 00:55:30,661 --> 00:55:32,538 Tudo bem, um de cada. 855 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 Ei. 856 00:55:51,515 --> 00:55:52,766 Isso é tudo para você hoje? 857 00:55:52,767 --> 00:55:54,225 Sim, obrigado. 858 00:55:59,148 --> 00:56:01,525 Você trouxe um gato no supermercado? 859 00:56:03,069 --> 00:56:04,320 Não. 860 00:56:06,363 --> 00:56:07,405 Sim, você fez. 861 00:56:07,406 --> 00:56:08,532 O que você disse? 862 00:56:09,408 --> 00:56:10,451 Você está mentindo. 863 00:56:11,202 --> 00:56:12,411 Não, não estou. 864 00:56:19,668 --> 00:56:20,836 Aqui está a comida do seu gato. 865 00:56:26,008 --> 00:56:27,467 Ficamos sem café. 866 00:56:27,468 --> 00:56:28,511 Eu tenho alguns. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,056 Eu tenho um gato. 868 00:56:37,228 --> 00:56:38,312 Tudo o que você precisar. 869 00:59:06,377 --> 00:59:12,090 Obrigado por estar aqui e completando sua convocação. 870 00:59:12,091 --> 00:59:15,343 Para aqueles de vocês quem não fez isso 871 00:59:15,344 --> 00:59:17,304 e não sei o que esperar, 872 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 por favor, suba 873 00:59:20,474 --> 00:59:22,059 e receba um questionário. 874 00:59:23,227 --> 00:59:24,644 Preencha 875 00:59:24,645 --> 00:59:27,564 e devolva-o para nós concluído. 876 00:59:31,193 --> 00:59:33,028 Temos pequenos lápis 877 00:59:34,029 --> 00:59:35,656 se você precisar de um pequeno lápis. 878 01:00:00,055 --> 01:00:02,808 Os seguintes jurados são demitidos. 879 01:00:04,018 --> 01:00:07,979 Jurado um, três, cinco, 880 01:00:07,980 --> 01:00:09,856 sete, oito, 881 01:00:09,857 --> 01:00:12,984 30, 32, 882 01:00:12,985 --> 01:00:15,820 39, 25, 883 01:00:15,821 --> 01:00:19,157 42, 43, 884 01:00:19,158 --> 01:00:22,035 49, 59. 885 01:00:22,036 --> 01:00:23,620 Você está demitido. 886 01:00:24,371 --> 01:00:25,455 Obrigado. 887 01:00:25,456 --> 01:00:26,498 Você pode ir. 888 01:00:28,500 --> 01:00:29,917 E você acha, Sra. 889 01:00:29,918 --> 01:00:31,336 com base nessa definição, 890 01:00:31,337 --> 01:00:33,881 você entende o significado além de qualquer dúvida razoável? 891 01:00:34,506 --> 01:00:35,631 Sim. 892 01:00:35,632 --> 01:00:37,425 Que ser convencido além uma sombra de dúvida, 893 01:00:37,426 --> 01:00:38,468 você deve ter estado lá 894 01:00:38,469 --> 01:00:40,136 e vi o crime com seus próprios olhos? 895 01:00:40,137 --> 01:00:41,846 Sim. Eu entendo. 896 01:00:41,847 --> 01:00:43,222 E faça o resto de vocês sente 897 01:00:43,223 --> 01:00:46,059 você pode aplicar essa ideia, além de qualquer dúvida razoável, 898 01:00:46,060 --> 01:00:47,435 - para este caso? - Hum. 899 01:00:47,436 --> 01:00:48,896 Quantos de vocês tem filhos? 900 01:00:50,481 --> 01:00:52,273 Sr. Woguard. 901 01:00:52,274 --> 01:00:53,399 Você tem um filho? 902 01:00:53,400 --> 01:00:56,235 Ah, sim. Soph acabou de fazer quatro anos. 903 01:00:56,236 --> 01:00:58,154 Diga que você e sua filha estavam no parque 904 01:00:58,155 --> 01:00:59,530 e ela está brincando nas barras de macaco. 905 01:00:59,531 --> 01:01:01,449 E você virou as costas por alguns minutos, 906 01:01:01,450 --> 01:01:03,702 e então ela corre para você com um braço quebrado. 907 01:01:04,536 --> 01:01:05,953 O que você acha que aconteceu? 908 01:01:05,954 --> 01:01:07,288 Ela caiu as barras de macaco 909 01:01:07,289 --> 01:01:08,247 e quebrou o braço. 910 01:01:08,248 --> 01:01:09,707 Sim, então isso é um exemplo 911 01:01:09,708 --> 01:01:11,626 de provas circunstanciais. 912 01:01:11,627 --> 01:01:13,211 Isso é o que você pode inferir razoavelmente 913 01:01:13,212 --> 01:01:15,338 com base nos fatos que você tem. 914 01:01:15,339 --> 01:01:16,924 Isso faz sentido, Sr. Woguard? 915 01:01:17,508 --> 01:01:18,633 Sim. 916 01:01:18,634 --> 01:01:21,260 E se em vez disso outro criança correu até você 917 01:01:21,261 --> 01:01:24,847 e disse que ele a viu cair das barras de macaco, 918 01:01:24,848 --> 01:01:26,432 isso é testemunho direto 919 01:01:26,433 --> 01:01:28,726 porque alguém testemunhou isso. 920 01:01:28,727 --> 01:01:31,145 Todo mundo entende essa diferença, 921 01:01:31,146 --> 01:01:33,189 entre evidência circunstancial 922 01:01:33,190 --> 01:01:34,690 e testemunho direto? 923 01:01:34,691 --> 01:01:36,109 Humm. 924 01:01:36,110 --> 01:01:37,568 Sem testemunho direto, 925 01:01:37,569 --> 01:01:39,612 não podemos ser positivamente certo 926 01:01:39,613 --> 01:01:41,406 um crime foi cometido. 927 01:01:41,407 --> 01:01:42,907 Como a acusação, 928 01:01:42,908 --> 01:01:44,784 Eu devo provar a culpa do réu 929 01:01:44,785 --> 01:01:46,536 além de qualquer dúvida razoável. 930 01:01:46,537 --> 01:01:49,914 Ou seja, que não há outra explicação razoável 931 01:01:49,915 --> 01:01:52,125 que pode vir de evidências apresentadas. 932 01:01:52,126 --> 01:01:54,585 Se algum de vocês tiver foram vítimas de um crime, 933 01:01:54,586 --> 01:01:56,046 por favor levante a mão. 934 01:01:57,548 --> 01:02:00,258 Sr. Faber, qual foi o crime? 935 01:02:00,259 --> 01:02:02,427 Ah, fui roubado. Sob a mira de uma arma. 936 01:02:02,428 --> 01:02:03,761 Você tem qualquer razão para acreditar 937 01:02:03,762 --> 01:02:05,513 essa experiência faria você incapaz de servir 938 01:02:05,514 --> 01:02:07,890 como um jurado imparcial neste julgamento? 939 01:02:07,891 --> 01:02:09,059 Não. 940 01:02:10,978 --> 01:02:12,146 Senhorita Ward. 941 01:02:13,439 --> 01:02:14,522 O que? 942 01:02:14,523 --> 01:02:16,566 Quando perguntei quem foi vítima de um crime, 943 01:02:16,567 --> 01:02:17,567 você levantou a mão? 944 01:02:17,568 --> 01:02:20,153 Não, eu percebi Eu não deveria compartilhar isso. 945 01:02:20,154 --> 01:02:21,696 Então... 946 01:02:21,697 --> 01:02:23,699 Você é incapaz compartilhar o crime? 947 01:02:24,908 --> 01:02:26,201 Hum... 948 01:02:27,077 --> 01:02:29,078 É francamente meu pior pesadelo 949 01:02:29,079 --> 01:02:30,621 ter que contar isso sala inteira de estranhos 950 01:02:30,622 --> 01:02:32,082 sobre a coisa isso aconteceu comigo. 951 01:02:32,833 --> 01:02:33,958 Então-- 952 01:02:33,959 --> 01:02:37,545 esse é o raciocínio por que eu não decidi 953 01:02:37,546 --> 01:02:39,714 para continuar tendo minha mão levantada. 954 01:02:39,715 --> 01:02:40,716 Obrigado. 955 01:02:42,468 --> 01:02:45,553 Você acha que o crime tornaria você incapaz de servir 956 01:02:45,554 --> 01:02:48,055 como um jurado imparcial neste caso? 957 01:02:48,056 --> 01:02:49,515 Essa é uma boa pergunta, 958 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 e um que eu estive pensando. 959 01:02:53,312 --> 01:02:55,605 Você veio para alguma conclusão? 960 01:02:55,606 --> 01:02:57,190 Você sabe, Eu acho que seria melhor 961 01:02:57,191 --> 01:02:59,650 não estar no júri 962 01:02:59,651 --> 01:03:00,693 e em vez disso faria melhor 963 01:03:00,694 --> 01:03:02,778 cumprindo um diferente papel cívico. 964 01:03:02,779 --> 01:03:06,073 E que tipo de papel cívico você tem em mente? 965 01:03:06,074 --> 01:03:07,575 Então, obrigado por perguntar. 966 01:03:07,576 --> 01:03:09,661 Na verdade sou professor 967 01:03:10,871 --> 01:03:13,789 meio período, espero que em breve em tempo integral, 968 01:03:13,790 --> 01:03:15,750 que, ensinando é um trabalho importante. 969 01:03:15,751 --> 01:03:18,044 Acho que ensinar é importante. 970 01:03:18,045 --> 01:03:21,673 Alguns diriam que um professor é um jurado ideal. 971 01:03:22,341 --> 01:03:23,467 Absolutamente não, não. 972 01:03:24,426 --> 01:03:26,260 No seu questionário, você escreveu-- 973 01:03:26,261 --> 01:03:27,553 Ah, não, não. 974 01:03:27,554 --> 01:03:30,306 Eu não sabia que iríamos estar lendo isso em voz alta, então. 975 01:03:30,307 --> 01:03:32,225 "Como seus amigos descrever você?" 976 01:03:32,226 --> 01:03:33,184 "Inteligente." 977 01:03:33,185 --> 01:03:35,062 Riscado, depois a palavra "alto". 978 01:03:38,857 --> 01:03:41,192 Se o crime que você cometeu uma vítima de torna você tendencioso, 979 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 vamos demitir você. 980 01:03:45,072 --> 01:03:46,656 Posso ter problemas por te contar? 981 01:03:46,657 --> 01:03:49,075 Por que você se meteria em problemas se você fosse a vítima? 982 01:03:49,076 --> 01:03:50,326 Não sei. 983 01:03:50,327 --> 01:03:52,746 A lei faz não faz sentido na minha opinião. 984 01:03:58,418 --> 01:03:59,419 EU... 985 01:04:02,756 --> 01:04:06,050 Eu não disse isso alto, na verdade, antes. 986 01:04:06,051 --> 01:04:07,177 Bem, tudo bem. 987 01:04:07,844 --> 01:04:09,137 Você foi à polícia? 988 01:04:10,430 --> 01:04:11,597 Não. 989 01:04:11,598 --> 01:04:12,891 Tudo que eu tinha era um botão, 990 01:04:14,142 --> 01:04:15,686 e eu não o quero para ir para a cadeia. 991 01:04:17,229 --> 01:04:18,397 Por que é que? 992 01:04:20,774 --> 01:04:21,900 Ele tem um filho. 993 01:04:28,365 --> 01:04:30,993 Eu quero que ele pare de ser alguém que faz isso. 994 01:04:33,036 --> 01:04:34,328 E se ele fosse para a cadeia, 995 01:04:34,329 --> 01:04:36,582 ele seria apenas alguém que faz isso, que agora está na prisão. 996 01:04:44,756 --> 01:04:47,551 Meritíssimo, posso me aproximar do banco? 997 01:04:54,975 --> 01:04:56,727 Agnes Ward, você está dispensada. 998 01:05:00,355 --> 01:05:01,897 Desculpe. 999 01:05:01,898 --> 01:05:04,067 Escriturário, você pode ligar o próximo jurado. 1000 01:05:06,612 --> 01:05:09,114 OK. Agora vamos ligar... 1001 01:05:12,117 --> 01:05:14,036 Rex Haberman. 1002 01:05:15,871 --> 01:05:17,080 Rex? 1003 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 Oh meu Deus. 1004 01:06:11,593 --> 01:06:12,803 Você se divertiu? 1005 01:06:13,929 --> 01:06:15,012 O que? 1006 01:06:15,013 --> 01:06:16,932 Você gostou do sexo acabamos de ter? 1007 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 Humm. 1008 01:06:20,769 --> 01:06:21,812 OK. 1009 01:06:22,437 --> 01:06:23,480 Bom. 1010 01:06:25,982 --> 01:06:27,025 Obrigado. 1011 01:06:27,651 --> 01:06:28,819 Obrigado. 1012 01:06:48,880 --> 01:06:53,384 Agnes, conseguimos feedback incrivelmente positivo 1013 01:06:53,385 --> 01:06:55,177 dos estudantes na sua seção de discussão 1014 01:06:55,178 --> 01:06:56,679 sobre seu tempo parcial contribuição 1015 01:06:56,680 --> 01:06:58,723 para esta universidade. 1016 01:06:58,724 --> 01:07:01,726 Do corpo docente atual, ex-professor, 1017 01:07:01,727 --> 01:07:04,104 está tudo brilhando. 1018 01:07:04,771 --> 01:07:06,856 - Ex-professor? - Sim. 1019 01:07:06,857 --> 01:07:09,693 Você foi chamado, vamos ver, 1020 01:07:10,610 --> 01:07:11,737 útil, 1021 01:07:12,320 --> 01:07:13,363 solidário, 1022 01:07:14,656 --> 01:07:16,574 extraordinário. 1023 01:07:16,575 --> 01:07:18,576 Sabemos que houve fale sobre a vaga aberta aqui 1024 01:07:18,577 --> 01:07:20,661 desde que Preston saiu, nós não-- 1025 01:07:20,662 --> 01:07:23,665 bem, queríamos encontrar o ajuste certo para o programa. 1026 01:07:25,250 --> 01:07:27,543 E estamos emocionados para finalmente oferecer a você 1027 01:07:27,544 --> 01:07:30,422 um ensino em tempo integral posição aqui em Fairport. 1028 01:07:30,922 --> 01:07:32,047 Realmente? 1029 01:07:32,048 --> 01:07:33,424 Sim, sim. 1030 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 O departamento votou por unanimidade. 1031 01:07:36,303 --> 01:07:38,597 Uau. Aceito. 1032 01:07:39,598 --> 01:07:40,806 Maravilhoso. 1033 01:07:40,807 --> 01:07:42,767 Você vai ensinar nosso curso introdutório, 1034 01:07:42,768 --> 01:07:44,351 "O romance do século XX", 1035 01:07:44,352 --> 01:07:46,520 que você liderou algumas vezes, 1036 01:07:46,521 --> 01:07:48,939 e você também criará sua própria eletiva. 1037 01:07:48,940 --> 01:07:50,816 Nós adoraríamos para você considerar 1038 01:07:50,817 --> 01:07:53,402 dando uma aula sobre arte do conto 1039 01:07:53,403 --> 01:07:54,737 já que todos nós lemos sua tese 1040 01:07:54,738 --> 01:07:56,531 e francamente encontrei tão fascinante. 1041 01:07:58,366 --> 01:07:59,617 OK. 1042 01:07:59,618 --> 01:08:01,410 Ou se houver outro curso você prefere ensinar, no entanto. 1043 01:08:01,411 --> 01:08:02,661 Não, não, é só que eu-- 1044 01:08:02,662 --> 01:08:04,079 Eu não olhei minha tese 1045 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 desde que o publiquei, mas eu vou. 1046 01:08:06,124 --> 01:08:07,541 Eu posso-- Eu posso olhar através disso, 1047 01:08:07,542 --> 01:08:10,127 e eu vou criar um plano de estudos para você olhar. 1048 01:08:10,128 --> 01:08:11,170 Maravilhoso. 1049 01:08:11,171 --> 01:08:12,798 Estamos emocionados por ter você. 1050 01:08:16,134 --> 01:08:17,803 Obrigado. 1051 01:08:21,765 --> 01:08:23,767 Inês, eu tenho para te contar uma coisa. 1052 01:08:24,392 --> 01:08:27,353 Eu estou apaixonado. 1053 01:08:27,354 --> 01:08:29,522 - O que? - Sim! 1054 01:08:29,523 --> 01:08:32,983 E tipo, super, super gay. 1055 01:08:32,984 --> 01:08:34,401 Tipo, mais gay do que pensávamos. 1056 01:08:34,402 --> 01:08:35,778 Ah, uau. 1057 01:08:35,779 --> 01:08:37,154 Oh meu Deus. Com essa pessoa? 1058 01:08:37,155 --> 01:08:38,697 - Sim. Fran. - OK. 1059 01:08:38,698 --> 01:08:40,199 - Sim. - Uau. 1060 01:08:40,200 --> 01:08:42,785 Uau. Ok, você está tão feliz 1061 01:08:42,786 --> 01:08:45,704 - ser gay e apaixonado? - Ah, eu realmente estou, 1062 01:08:45,705 --> 01:08:47,998 muito feliz ser gay e apaixonado. 1063 01:08:49,334 --> 01:08:50,960 Ah, meu Deus, você tem que conhecê-los! 1064 01:08:50,961 --> 01:08:53,171 Sim, eu totalmente quero. Eu faço. 1065 01:08:54,005 --> 01:08:55,089 Você... Ah, Lydie, 1066 01:08:55,090 --> 01:08:57,383 você merece estar apaixonado 1067 01:08:57,384 --> 01:08:58,802 o tempo todo para sempre. 1068 01:08:59,678 --> 01:09:01,011 Obrigado, querido. 1069 01:09:01,012 --> 01:09:04,223 Bem, bem-- então consegui o emprego. 1070 01:09:04,224 --> 01:09:05,266 O que? 1071 01:09:05,267 --> 01:09:06,725 eu tenho a posição de tempo integral. 1072 01:09:06,726 --> 01:09:08,143 Oh meu Deus! 1073 01:09:08,144 --> 01:09:09,562 O que? Inês! 1074 01:09:09,563 --> 01:09:10,729 Sim, bem, é, é-- 1075 01:09:10,730 --> 01:09:12,147 não é tão bom quanto estar apaixonado. 1076 01:09:12,148 --> 01:09:13,941 É sim. Isso é incrível. 1077 01:09:13,942 --> 01:09:15,110 Isso é ótimo. 1078 01:09:15,652 --> 01:09:16,610 Inês. 1079 01:09:16,611 --> 01:09:17,988 Sim, não, é bom. 1080 01:09:19,447 --> 01:09:22,367 Você realmente, realmente mereci isso, Agnes. 1081 01:09:30,417 --> 01:09:32,460 E aqui é o seu escritório. 1082 01:09:33,378 --> 01:09:35,546 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa, 1083 01:09:35,547 --> 01:09:37,673 se uma lâmpada se apagar, qualquer coisa assim. 1084 01:09:37,674 --> 01:09:39,050 - Obrigado, Sofia. - Hum. 1085 01:10:10,582 --> 01:10:12,499 "E isso me impressionou, 1086 01:10:12,500 --> 01:10:15,878 como meus joelhos autômatos subiu e desceu 1087 01:10:15,879 --> 01:10:17,755 que eu simplesmente não sabia de nada 1088 01:10:17,756 --> 01:10:19,798 sobre a mente da minha querida 1089 01:10:19,799 --> 01:10:21,926 e isso muito possivelmente 1090 01:10:21,927 --> 01:10:25,263 por trás do horrível, clichês juvenis... 1091 01:10:26,056 --> 01:10:27,389 havia nela 1092 01:10:27,390 --> 01:10:30,184 um jardim e um crepúsculo 1093 01:10:30,185 --> 01:10:32,311 e um portão do palácio, 1094 01:10:32,312 --> 01:10:35,522 regiões sombrias e adoráveis que aconteceu de ser 1095 01:10:35,523 --> 01:10:37,691 lucidamente e absolutamente proibido--" 1096 01:10:37,692 --> 01:10:39,777 -Professor Ward. - Sim. 1097 01:10:39,778 --> 01:10:41,987 Sinto muito, mas eu pessoalmente encontrei este livro 1098 01:10:41,988 --> 01:10:43,657 realmente nojento. 1099 01:10:44,532 --> 01:10:45,658 Bem, Jeremias, 1100 01:10:45,659 --> 01:10:47,619 há um mundo em que é um alívio ouvir isso. 1101 01:10:48,620 --> 01:10:51,038 Como você encontrou a escrita em si? 1102 01:10:51,039 --> 01:10:52,414 Bem, é isso que eu-- 1103 01:10:52,415 --> 01:10:55,084 Eu me senti chateado porque eu... 1104 01:10:55,085 --> 01:10:56,418 realmente odiei as coisas acontecendo 1105 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 mas eu realmente gostei do tipo de coisas que ele estava dizendo. 1106 01:10:59,673 --> 01:11:01,966 - Então eu fiquei chateado. - Hum, ok. 1107 01:11:01,967 --> 01:11:03,717 Alguém mais estava sentindo daquele jeito 1108 01:11:03,718 --> 01:11:05,052 preso entre a forma, 1109 01:11:05,053 --> 01:11:06,595 a apresentação em si, 1110 01:11:06,596 --> 01:11:08,722 e o conteúdo dessa apresentação? 1111 01:11:08,723 --> 01:11:12,644 Ah, professora... aquela senhora está de volta 1112 01:11:13,687 --> 01:11:16,606 olhando através a pequena coisa da janela. 1113 01:11:22,112 --> 01:11:24,113 Ela é persistente. 1114 01:11:24,114 --> 01:11:26,407 Muito parecido com o desejo de Humbert 1115 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 congelar Lolita no tempo. 1116 01:11:29,536 --> 01:11:32,454 - Legal. - OK. Vamos ler. 1117 01:11:32,455 --> 01:11:37,292 "Pois muitas vezes notei que vivendo como vivíamos, 1118 01:11:37,293 --> 01:11:40,463 ela e eu, em um mundo de maldade total...” 1119 01:11:51,599 --> 01:11:53,435 - Então... - Olá. 1120 01:11:54,602 --> 01:11:55,770 Lydie ficou noiva. 1121 01:11:56,563 --> 01:11:58,022 Sim. 1122 01:11:58,023 --> 01:11:59,273 Quando é o casamento? 1123 01:11:59,274 --> 01:12:01,233 É no verão. 1124 01:12:01,234 --> 01:12:03,902 - Você gosta da Fran? - Oh sim. Fran é legal. 1125 01:12:03,903 --> 01:12:05,905 Reservado, mais ou menos. Muito alto. 1126 01:12:12,954 --> 01:12:14,038 O que está acontecendo? 1127 01:12:14,039 --> 01:12:15,123 Então você conseguiu o emprego. 1128 01:12:17,876 --> 01:12:19,127 Sim. 1129 01:12:21,421 --> 01:12:22,797 Eu queria o emprego. 1130 01:12:23,965 --> 01:12:25,591 OK. 1131 01:12:25,592 --> 01:12:27,926 - Você se sente mal? - Sim. 1132 01:12:27,927 --> 01:12:30,804 Mas, por outras razões, não por causa disso. 1133 01:12:30,805 --> 01:12:32,222 Ok, bem, hum-- 1134 01:12:32,223 --> 01:12:33,557 só porque as coisas venha com calma para você 1135 01:12:33,558 --> 01:12:35,142 não significa que você conseguir tirar coisas das pessoas 1136 01:12:35,143 --> 01:12:36,518 para quem as coisas não são fáceis. 1137 01:12:36,519 --> 01:12:37,728 As coisas não vêm fácil para mim. 1138 01:12:37,729 --> 01:12:39,980 Sim, eles fazem. Todo mundo gosta de você. 1139 01:12:39,981 --> 01:12:41,774 - Você é inteligente, você é gostoso. - Obrigado. 1140 01:12:41,775 --> 01:12:43,025 Eca, não é assim. 1141 01:12:43,026 --> 01:12:44,777 Logan gosta de você, Devin gosta de você. 1142 01:12:44,778 --> 01:12:45,904 Lydie gosta de você. 1143 01:12:46,488 --> 01:12:47,530 Decker gosta de você. 1144 01:12:51,367 --> 01:12:52,619 Bem, você não gosta de mim. 1145 01:13:01,920 --> 01:13:03,004 Isso é verdade. 1146 01:13:04,422 --> 01:13:05,590 Isso é verdade. 1147 01:13:11,971 --> 01:13:13,306 Você sabe, quando penso nisso, 1148 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Eu acho que Decker na verdade me odiava. 1149 01:13:17,685 --> 01:13:18,727 Você foi o escolhido dele. 1150 01:13:18,728 --> 01:13:20,229 Isso é completamente coisa insana de se dizer. 1151 01:13:20,230 --> 01:13:21,188 Não. 1152 01:13:21,189 --> 01:13:23,066 Porque quando você gosta alguém ou, tipo, 1153 01:13:24,526 --> 01:13:25,860 quando você respeita alguém, 1154 01:13:28,530 --> 01:13:30,198 existem algumas maneiras as pessoas tratam você 1155 01:13:30,782 --> 01:13:32,241 isso é um caminho. 1156 01:13:32,242 --> 01:13:34,201 Respeitoso e tipo, 1157 01:13:34,202 --> 01:13:37,663 você é uma pessoa quem vive e respira 1158 01:13:37,664 --> 01:13:39,290 e pensa por si mesmo. 1159 01:13:41,793 --> 01:13:45,045 E então algumas maneiras pelas quais as pessoas trate você não é assim, 1160 01:13:45,046 --> 01:13:46,214 e eles são ruins. 1161 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 Tudo bem. Bem, hum, Eu comi ele-- 1162 01:13:54,430 --> 01:13:56,140 e, ah, ele não até mesmo reserve um tempo 1163 01:13:56,141 --> 01:13:58,852 para me dar notas pessoalmente na minha tese. Então... 1164 01:14:00,770 --> 01:14:01,980 Você transou com ele? 1165 01:14:02,647 --> 01:14:03,648 Sim. 1166 01:14:05,775 --> 01:14:07,067 Você queria isso? 1167 01:14:07,068 --> 01:14:08,278 Quer o quê? 1168 01:14:12,699 --> 01:14:13,782 Foi de propósito? 1169 01:14:13,783 --> 01:14:15,118 Sim, foi de propósito. 1170 01:14:16,828 --> 01:14:18,537 Fizemos sexo por cinco minutos. 1171 01:14:18,538 --> 01:14:20,372 Estava tudo bem. Já tive melhor. 1172 01:14:55,533 --> 01:14:57,744 Estamos fechados. Você não pode estacionar aqui. 1173 01:14:59,871 --> 01:15:02,080 Ah Merda. Ah Merda. 1174 01:15:02,081 --> 01:15:04,375 Olha, me desculpe Eu gritei com você. 1175 01:15:05,543 --> 01:15:08,128 Meu filho, Hank, ganha isso ataques respiratórios também, 1176 01:15:08,129 --> 01:15:09,297 muito ruim às vezes. 1177 01:15:10,173 --> 01:15:12,216 Eu sei que você está com medo, 1178 01:15:12,217 --> 01:15:14,427 mas você está fora da estrada, você está em seu carro, 1179 01:15:15,094 --> 01:15:16,429 e você está bem. 1180 01:15:17,722 --> 01:15:19,348 eu vou respirar e você respira comigo. 1181 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 OK? Você apenas segue. 1182 01:15:20,808 --> 01:15:22,310 Tudo bem? Você está pronto? Em... 1183 01:15:23,978 --> 01:15:27,940 Fora... dois, três, quatro, cinco. 1184 01:15:27,941 --> 01:15:29,275 Em... 1185 01:15:31,110 --> 01:15:34,696 Fora... dois, três, quatro, cinco. 1186 01:15:34,697 --> 01:15:35,740 Em... 1187 01:15:36,991 --> 01:15:41,286 Fora... dois, três, quatro, cinco. 1188 01:15:41,287 --> 01:15:43,498 Em... dois, três. 1189 01:15:44,457 --> 01:15:45,499 Fora... 1190 01:15:45,500 --> 01:15:48,628 Dois, três, quatro, cinco. 1191 01:15:50,672 --> 01:15:51,672 Eu tenho que ser honesto, 1192 01:15:51,673 --> 01:15:52,839 Eu realmente não respire assim, 1193 01:15:52,840 --> 01:15:53,967 mas é bom. 1194 01:15:54,968 --> 01:15:56,094 Você está bem? 1195 01:15:56,928 --> 01:15:57,971 Bom para você. 1196 01:15:59,681 --> 01:16:00,932 Você quer um sanduíche? 1197 01:16:09,857 --> 01:16:12,818 eu queria colocar mesas aqui fora 1198 01:16:12,819 --> 01:16:14,862 então, pessoal, você sabe, não sentaria no chão. 1199 01:16:16,239 --> 01:16:17,407 É um bom sanduíche. 1200 01:16:18,491 --> 01:16:19,783 Você não deveria comer um bom sanduíche 1201 01:16:19,784 --> 01:16:20,951 enquanto você está sentado no chão 1202 01:16:20,952 --> 01:16:22,036 onde os pombos cagam. 1203 01:16:22,578 --> 01:16:23,745 Qualquer que seja. 1204 01:16:23,746 --> 01:16:25,872 Mas eles disseram, você compartilha um-- 1205 01:16:25,873 --> 01:16:27,708 um estacionamento com os caras do lixão. 1206 01:16:27,709 --> 01:16:29,626 Então você tem que perguntar os caras do lixão. 1207 01:16:29,627 --> 01:16:32,629 De jeito nenhum eu estou perguntando os caras do lixão! 1208 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 Malditos idiotas. 1209 01:16:38,511 --> 01:16:40,220 Isso é bom. 1210 01:16:40,221 --> 01:16:41,639 Sim, claro que é bom. 1211 01:16:43,141 --> 01:16:44,349 Você não tem uma lanchonete, 1212 01:16:44,350 --> 01:16:45,685 você não faz um bom sanduíche. 1213 01:16:47,478 --> 01:16:48,478 Apimentado. 1214 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 Pimentão da Calábria, muito caro. 1215 01:16:53,192 --> 01:16:54,319 Inês. 1216 01:16:55,278 --> 01:16:56,279 Huh? 1217 01:16:56,946 --> 01:16:58,948 - Inês? - Sim. 1218 01:16:59,907 --> 01:17:02,659 - Eca. - Uau, 1219 01:17:02,660 --> 01:17:04,619 vocês parecem os caras malvados do lixão. 1220 01:17:04,620 --> 01:17:07,331 Ei! Eu res-- eu me ressinto disso. 1221 01:17:07,332 --> 01:17:10,126 Esses caras são idiotas. Sou honesto, não sou um idiota. 1222 01:17:12,837 --> 01:17:14,005 Você tem um filho? 1223 01:17:14,797 --> 01:17:15,882 Ele é um idiota. 1224 01:17:17,091 --> 01:17:18,259 Hank. 1225 01:17:19,635 --> 01:17:21,970 - Hank é-- - Ufa... 1226 01:17:21,971 --> 01:17:23,889 Você não precisa me contar. 1227 01:17:23,890 --> 01:17:25,850 Parece demais como a palavra buzinar. 1228 01:17:26,976 --> 01:17:29,062 - Você tem filhos? - Não. 1229 01:17:31,147 --> 01:17:32,647 Quer um pouco? 1230 01:17:32,648 --> 01:17:36,068 Uh... Bem, eu realmente não posso me imagine velho. 1231 01:17:37,278 --> 01:17:39,322 Você acha que eu imaginei eu mesmo assim? 1232 01:17:40,698 --> 01:17:42,657 Não, acredite ou não, 1233 01:17:42,658 --> 01:17:43,992 Eu não pensei que iria acabar 1234 01:17:43,993 --> 01:17:46,120 parecendo um inhame com uma boca nela. 1235 01:17:48,289 --> 01:17:49,499 Mas aqui estamos. 1236 01:17:50,792 --> 01:17:51,918 Isso vai acontecer com você. 1237 01:17:53,669 --> 01:17:55,129 Você não saberá o que o atingiu. 1238 01:18:00,510 --> 01:18:02,677 Algo muito ruim aconteceu comigo, 1239 01:18:02,678 --> 01:18:04,806 então provavelmente é por isso Estou agindo de forma estranha. 1240 01:18:06,891 --> 01:18:08,017 Quão ruim? 1241 01:18:08,768 --> 01:18:10,268 Hum... 1242 01:18:10,269 --> 01:18:11,813 Eu acho que muito ruim. 1243 01:18:13,022 --> 01:18:14,941 Você não sabe que é ruim? 1244 01:18:17,151 --> 01:18:19,487 Não, eu sei que é ruim. 1245 01:18:21,280 --> 01:18:24,242 Mas principalmente porque sempre Eu conto a qualquer um sobre isso, 1246 01:18:25,076 --> 01:18:27,577 eles parecem realmente assustados para mim. 1247 01:18:27,578 --> 01:18:30,248 Exceto meu amigo, mas ela se mudou. 1248 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 E então às vezes eu sinto ruim quando penso sobre isso, 1249 01:18:35,253 --> 01:18:36,462 porque... 1250 01:18:37,672 --> 01:18:39,340 Lembro-me de momentos disso, 1251 01:18:40,967 --> 01:18:44,804 e posso sentir em meu corpo 1252 01:18:46,222 --> 01:18:47,598 que foi muito ruim. 1253 01:18:50,059 --> 01:18:51,852 Mas então às vezes Eu não penso sobre isso, 1254 01:18:51,853 --> 01:18:52,937 o que é estranho. 1255 01:18:55,398 --> 01:18:57,567 E eu me sinto culpado quando Eu não penso nisso. 1256 01:19:00,862 --> 01:19:01,903 Isso simplesmente aconteceu? 1257 01:19:01,904 --> 01:19:03,489 Foi por isso que você estava bufando e bufando? 1258 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 Não, foram três... 1259 01:19:07,076 --> 01:19:09,828 há pouco mais de três anos. 1260 01:19:09,829 --> 01:19:11,456 Bem, isso não é tanto tempo. 1261 01:19:12,123 --> 01:19:13,540 Quero dizer, é muito tempo, 1262 01:19:13,541 --> 01:19:16,586 mas não é isso muito tempo também. 1263 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Sim. 1264 01:19:23,468 --> 01:19:24,635 Você está... 1265 01:19:26,512 --> 01:19:28,055 tudo bem na sua casa? 1266 01:19:29,974 --> 01:19:31,017 Eu tenho um gato. 1267 01:19:32,310 --> 01:19:33,436 OK. 1268 01:19:49,202 --> 01:19:51,746 Olga, que porra é essa? 1269 01:19:53,372 --> 01:19:54,665 Olga, vá para a cama. 1270 01:19:55,833 --> 01:19:58,419 Ah, Olga, você cagou na minha cama? 1271 01:20:03,257 --> 01:20:06,093 Oh! Olga, que porra é essa? 1272 01:20:07,220 --> 01:20:08,595 Oh meu Deus. 1273 01:20:08,596 --> 01:20:09,638 Ah, se você quisesse matá-lo, 1274 01:20:09,639 --> 01:20:11,224 você deveria ter acabei de matá-lo! 1275 01:20:12,600 --> 01:20:14,851 OK. Estou voltando. Estou voltando. 1276 01:20:14,852 --> 01:20:17,354 Acabará em breve. OK. OK. 1277 01:20:17,355 --> 01:20:19,774 OK. O que eu preciso? O que estou procurando? 1278 01:20:23,903 --> 01:20:25,946 Oh! Uma bolsa, uma bolsa! Eu tenho uma bolsa! 1279 01:20:25,947 --> 01:20:27,323 Estou voltando! 1280 01:20:31,244 --> 01:20:33,578 Estou de volta, estou de volta, Sinto muito. 1281 01:20:33,579 --> 01:20:34,579 Você está bem? 1282 01:20:34,580 --> 01:20:36,499 Não, não, você não está, você está morrendo. 1283 01:20:38,668 --> 01:20:40,377 Entre na bolsa. 1284 01:20:40,378 --> 01:20:42,046 Basta ir na bolsa. 1285 01:20:43,631 --> 01:20:44,882 Desculpe. 1286 01:20:58,020 --> 01:20:59,855 Eu sinto muito. 1287 01:21:04,944 --> 01:21:06,654 Ah, Deus. 1288 01:21:21,877 --> 01:21:23,254 Gavin! 1289 01:21:24,922 --> 01:21:26,173 Gavin! 1290 01:21:27,508 --> 01:21:28,466 Gavin! 1291 01:21:28,467 --> 01:21:30,219 Inês, você está bem? 1292 01:21:31,846 --> 01:21:33,556 Inês? O que-- 1293 01:21:35,141 --> 01:21:36,183 Você está bem? 1294 01:21:38,519 --> 01:21:39,979 Você vem me foder? 1295 01:21:41,397 --> 01:21:42,772 Sim. 1296 01:21:42,773 --> 01:21:44,482 Espere, espere. Eu preciso de sapatos. 1297 01:21:47,653 --> 01:21:49,864 Eu... eu preciso de sapatos. 1298 01:21:51,157 --> 01:21:52,283 Um segundo. 1299 01:23:11,821 --> 01:23:13,029 Ah, ei. 1300 01:23:13,030 --> 01:23:14,114 Posso fazer xixi? 1301 01:23:14,115 --> 01:23:15,366 Oh sim. Definitivamente. 1302 01:23:41,350 --> 01:23:42,810 Posso entrar? 1303 01:23:43,811 --> 01:23:44,978 Ah, no banho? 1304 01:23:44,979 --> 01:23:46,063 Sim. 1305 01:23:47,314 --> 01:23:48,649 Ah, claro. 1306 01:23:57,032 --> 01:23:59,242 Eu só vou vire aqui. 1307 01:23:59,243 --> 01:24:00,369 Não se importe comigo. 1308 01:24:01,162 --> 01:24:02,288 Você não precisa esconder isso. 1309 01:24:03,748 --> 01:24:05,916 É pequeno agora. 1310 01:24:07,251 --> 01:24:08,419 Os homens são tão estranhos. 1311 01:24:10,171 --> 01:24:11,213 Obrigado. 1312 01:24:19,180 --> 01:24:20,514 Ah, isso é legal. 1313 01:24:21,849 --> 01:24:23,349 Está uma boa temperatura. 1314 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Obrigado. 1315 01:24:28,564 --> 01:24:30,483 Estou envergonhado disso Eu estava escondendo meu pau. 1316 01:24:31,984 --> 01:24:33,443 Tudo bem. 1317 01:24:33,444 --> 01:24:35,237 Coloquei meu cabelo sobre meus seios. 1318 01:24:36,489 --> 01:24:37,698 Tão verdade. 1319 01:24:45,539 --> 01:24:46,999 Sinto muito pela banheira é tão pequeno. 1320 01:24:48,292 --> 01:24:49,834 Esta banheira? 1321 01:24:49,835 --> 01:24:51,629 Não, está bom. 1322 01:24:55,132 --> 01:24:56,842 E se eu sentasse atrás de você? 1323 01:24:58,594 --> 01:25:00,553 - Por que? - Então, ah... 1324 01:25:00,554 --> 01:25:02,056 poderia ser como um abraço. 1325 01:25:05,476 --> 01:25:06,851 OK. 1326 01:25:06,852 --> 01:25:08,354 - Sim? - Sim. 1327 01:25:11,774 --> 01:25:13,526 Ah, espere. Posso dar uma olhada? 1328 01:25:14,735 --> 01:25:15,778 No meu pau? 1329 01:25:16,612 --> 01:25:17,738 Sim. 1330 01:25:26,705 --> 01:25:28,540 Hum... 1331 01:25:28,541 --> 01:25:30,875 Eu nunca vi um tão suave. 1332 01:25:30,876 --> 01:25:32,961 Ok, eu acho que só me deu pesadelos 1333 01:25:32,962 --> 01:25:34,212 para a próxima década. 1334 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 Não, quero dizer, você nunca conseguir vê-los assim. 1335 01:25:39,969 --> 01:25:41,178 Eles são melhores assim. 1336 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 Hum... 1337 01:25:51,021 --> 01:25:52,064 Ok, terminei. 1338 01:26:03,993 --> 01:26:05,244 Hum. 1339 01:26:08,414 --> 01:26:09,456 Hum. 1340 01:26:14,545 --> 01:26:17,089 Você acha que quer as coisas que todo mundo tem? 1341 01:26:18,340 --> 01:26:19,466 O que você quer dizer? 1342 01:26:20,509 --> 01:26:22,135 Tipo, ah, 1343 01:26:22,136 --> 01:26:23,888 família ou algo assim. Não sei. 1344 01:26:26,682 --> 01:26:27,975 Você quer essas coisas? 1345 01:26:28,726 --> 01:26:30,059 Com você? 1346 01:26:30,060 --> 01:26:31,061 Não. 1347 01:26:31,937 --> 01:26:33,772 Não, quero dizer, foi sua pergunta. 1348 01:26:34,857 --> 01:26:36,442 Sim. Eu quero essas coisas. 1349 01:26:37,943 --> 01:26:39,069 Legal. 1350 01:26:40,321 --> 01:26:41,447 Você? 1351 01:26:42,740 --> 01:26:43,991 Bem... 1352 01:26:45,659 --> 01:26:48,329 Você sabe, provavelmente apenas para manter Lydie mais perto... 1353 01:26:50,122 --> 01:26:52,541 mas eu não vejo isso. 1354 01:26:54,668 --> 01:26:56,044 Veja onde? 1355 01:26:56,045 --> 01:26:57,296 Tipo, na minha cabeça. 1356 01:26:59,089 --> 01:27:02,343 Eu não me vejo conseguindo mais velho ou ter filhos. 1357 01:27:04,053 --> 01:27:05,262 Eu não me vejo. 1358 01:27:07,681 --> 01:27:09,391 Acho que você seria uma ótima mãe. 1359 01:27:11,602 --> 01:27:12,770 Por que? 1360 01:27:13,979 --> 01:27:15,147 Você é muito atencioso. 1361 01:27:18,901 --> 01:27:20,235 Eu não sou tão legal. 1362 01:27:25,199 --> 01:27:27,201 As pessoas sempre dizem eles não querem um filho, 1363 01:27:27,993 --> 01:27:29,912 mas então as coisas mudam. 1364 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 O que queremos e outras coisas-- 1365 01:27:34,291 --> 01:27:35,584 Eu acho que isso muda. 1366 01:27:44,468 --> 01:27:45,719 Está muito frio. 1367 01:27:48,555 --> 01:27:50,099 Eu acho que é legal. 1368 01:28:26,885 --> 01:28:30,097 Oi! Yay! 1369 01:28:30,723 --> 01:28:32,765 Ei, ei, ei. 1370 01:28:32,766 --> 01:28:34,892 - Senti a sua falta. - Senti a sua falta. 1371 01:28:34,893 --> 01:28:37,437 Senti tanto a sua falta. Oh meu Deus. 1372 01:28:37,438 --> 01:28:38,438 O bebê está aqui? 1373 01:28:38,439 --> 01:28:40,064 O bebê está aqui. O bebê está aqui. 1374 01:28:40,065 --> 01:28:41,859 - Olá, Inês. - Olá, Fran. 1375 01:28:42,735 --> 01:28:43,776 Fran. 1376 01:28:43,777 --> 01:28:44,862 - Sim? - Lembrar? 1377 01:28:45,904 --> 01:28:47,405 Ah, ah! 1378 01:28:47,406 --> 01:28:48,573 Sim. 1379 01:28:48,574 --> 01:28:49,783 Grande dia! 1380 01:28:50,325 --> 01:28:51,493 Definitivamente. 1381 01:28:52,286 --> 01:28:53,703 Tudo bem, querido... 1382 01:28:53,704 --> 01:28:54,829 Então, você está feliz por ter vindo? 1383 01:28:54,830 --> 01:28:57,331 Estou tão, tão, tão feliz. 1384 01:28:57,332 --> 01:28:59,000 E agora eu sei que vagina explodindo 1385 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 parece. 1386 01:29:00,085 --> 01:29:01,836 Humm. 1387 01:29:01,837 --> 01:29:03,630 - Então seja honesto. - Hum. 1388 01:29:04,548 --> 01:29:05,840 Você gosta dela? 1389 01:29:05,841 --> 01:29:07,051 - Meu bebê? - Sim. 1390 01:29:08,093 --> 01:29:09,260 Sim. 1391 01:29:09,261 --> 01:29:11,263 - Eu gosto muito do meu bebê. - Bem, isso é muito bom. 1392 01:29:12,556 --> 01:29:14,348 E você ainda gosta de mim, certo? 1393 01:29:14,349 --> 01:29:15,391 Sim, Inês. 1394 01:29:15,392 --> 01:29:16,726 - Eu amo vocês dois. - Legal. 1395 01:29:16,727 --> 01:29:18,144 -Lydie? - Sim? 1396 01:29:18,145 --> 01:29:20,189 - Querida, você vai pegar o bebê? - Sim, claro. Um segundo. 1397 01:29:21,023 --> 01:29:22,106 - Ei. - Oi. 1398 01:29:22,107 --> 01:29:23,483 - Precisa de ajuda com as coisas? - Não, não, não. 1399 01:29:23,484 --> 01:29:24,693 - OK. - Oi. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:26,319 Muá. 1401 01:29:26,320 --> 01:29:27,571 - Oi. - Oi. 1402 01:29:28,864 --> 01:29:29,947 Veja isso. 1403 01:29:29,948 --> 01:29:31,115 Ah, deixe-me pegar um. 1404 01:29:31,116 --> 01:29:32,659 Não, adoro segurá-los. 1405 01:29:33,952 --> 01:29:36,121 Então, você está... ah, sim. 1406 01:29:36,705 --> 01:29:38,873 Oi. Uau. 1407 01:29:38,874 --> 01:29:40,666 Ela tem muito mais de um rosto. 1408 01:29:40,667 --> 01:29:42,293 Humm. 1409 01:29:42,294 --> 01:29:44,212 Um pouco estranho querida Janie. 1410 01:29:44,213 --> 01:29:46,172 Ah, não Janie. Apenas fazendo Jane. 1411 01:29:48,967 --> 01:29:51,010 Olá, que bom ver você novamente. 1412 01:29:52,346 --> 01:29:53,679 Ah, ah. 1413 01:29:53,680 --> 01:29:55,264 Ah, está tudo bem. 1414 01:29:55,265 --> 01:29:56,557 - Ah, eu não... - Está tudo bem. 1415 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 Isso acontece o tempo todo. 1416 01:29:57,601 --> 01:29:59,103 Ah, sério, isso acontece? 1417 01:30:00,395 --> 01:30:01,438 É a minha cara? 1418 01:30:05,734 --> 01:30:07,194 Olá, é a minha cara? 1419 01:30:29,883 --> 01:30:31,092 Dia de Farol! 1420 01:30:31,093 --> 01:30:32,260 Dia de Farol. 1421 01:30:32,261 --> 01:30:33,636 Fran. Fran. 1422 01:30:33,637 --> 01:30:35,096 Dia de Farol! 1423 01:30:35,097 --> 01:30:36,430 Dia de Farol. 1424 01:30:36,431 --> 01:30:38,766 Janie, Janie. Dia de Farol! 1425 01:30:38,767 --> 01:30:39,851 Na verdade ela não dormiu 1426 01:30:39,852 --> 01:30:41,352 - muito bem, então. - Oh. 1427 01:30:41,353 --> 01:30:43,688 Sim, estamos realmente, realmente fodidamente cansado. 1428 01:30:43,689 --> 01:30:45,523 Sim, eu não acho ela vai participar, 1429 01:30:45,524 --> 01:30:46,900 tipo, uma grande coisa hoje. 1430 01:30:47,609 --> 01:30:48,693 O bebê? 1431 01:30:48,694 --> 01:30:50,988 Bem, ela é apenas um bebê, ela poderia fazer qualquer coisa. 1432 01:30:51,989 --> 01:30:53,115 Quero dizer, na verdade não. 1433 01:30:54,199 --> 01:30:56,367 Mas vocês dois vão. Eu ficarei aqui. 1434 01:30:56,368 --> 01:30:57,660 Oh sério? OK. 1435 01:30:57,661 --> 01:30:59,370 Eu realmente queria você para ver isso. 1436 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Querida, eu vou ver em algum momento. Tudo bem. 1437 01:31:02,833 --> 01:31:04,042 OK. 1438 01:31:09,506 --> 01:31:10,674 Não. 1439 01:31:11,592 --> 01:31:13,718 Não, vocês dois vão. 1440 01:31:13,719 --> 01:31:16,013 Não, não, alguém tem que ficar com Jane. 1441 01:31:17,014 --> 01:31:18,223 Eu farei isso. 1442 01:31:20,350 --> 01:31:22,143 Realmente? 1443 01:31:22,144 --> 01:31:24,313 Ah, Jane é na verdade realmente particular. 1444 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Eu farei. 1445 01:31:29,526 --> 01:31:31,986 Oh meu Deus. Inês, muito obrigada. 1446 01:31:31,987 --> 01:31:33,572 Fran, estamos livres! Estamos livres. 1447 01:31:35,032 --> 01:31:36,365 O farol é muito romântico. 1448 01:31:36,366 --> 01:31:38,618 Vocês dois deveriam estar ali sozinhos juntos. 1449 01:31:38,619 --> 01:31:40,661 Faça outro bebê ou o que quer que seja. 1450 01:31:40,662 --> 01:31:43,247 Tipo, vinte minutos, é isso. 1451 01:31:43,248 --> 01:31:45,666 Uma pergunta. E se ela me matar? 1452 01:31:45,667 --> 01:31:47,085 Ela não vai te matar. 1453 01:31:54,927 --> 01:31:55,969 Ei... 1454 01:31:57,262 --> 01:31:59,181 Não a deixe cair. 1455 01:32:00,015 --> 01:32:02,309 Não. Não vou deixá-la cair. 1456 01:32:07,397 --> 01:32:08,523 Ok... 1457 01:32:09,524 --> 01:32:10,776 Ok. 1458 01:32:11,610 --> 01:32:12,611 OK. 1459 01:32:14,279 --> 01:32:15,405 Obrigado. 1460 01:32:16,782 --> 01:32:17,991 Aqui você vai. 1461 01:32:19,534 --> 01:32:20,577 Obrigado. 1462 01:32:22,162 --> 01:32:23,746 - Aqui está, querido. - Obrigado. 1463 01:32:23,747 --> 01:32:24,748 Lidie? 1464 01:32:25,290 --> 01:32:26,458 Sim? 1465 01:32:27,042 --> 01:32:28,960 O que eu digo para ela? 1466 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 Querida, você não tem para dizer qualquer coisa. 1467 01:32:31,296 --> 01:32:32,506 Vinte minutos. 1468 01:33:04,997 --> 01:33:06,039 Oi. 1469 01:33:07,040 --> 01:33:08,250 Eu sou Inês. 1470 01:33:11,044 --> 01:33:13,297 Muito estranho você vai ser uma pessoa algum dia. 1471 01:33:16,133 --> 01:33:18,467 Sem ofensa, mas você parece louco agora. 1472 01:33:18,468 --> 01:33:20,804 Pele e apenas uma pequena quantidade de cabelo. 1473 01:33:22,556 --> 01:33:23,974 Não se preocupe. 1474 01:33:24,975 --> 01:33:26,685 Não será assim daqui a pouco. 1475 01:33:32,774 --> 01:33:34,651 Está tudo bem ou... 1476 01:33:49,333 --> 01:33:50,542 Tudo bem. 1477 01:33:51,752 --> 01:33:53,336 Eu vou colocar você no chão. 1478 01:33:53,337 --> 01:33:54,838 Oh. Eu vou buscá-lo de volta. 1479 01:33:55,505 --> 01:33:56,840 Ok, ok, ok. 1480 01:34:22,032 --> 01:34:23,408 Você é tão fofo. 1481 01:34:38,965 --> 01:34:42,302 Quando você crescer, você pode me dizer qualquer coisa. 1482 01:34:44,679 --> 01:34:46,098 Tipo, se você tem uma ideia 1483 01:34:46,973 --> 01:34:48,600 e você fica tipo, isso é um pensamento ruim, 1484 01:34:50,727 --> 01:34:52,562 Eu provavelmente tive isso mesmo pensamento, mas, tipo, 1485 01:34:53,605 --> 01:34:54,815 dez vezes pior. 1486 01:34:57,067 --> 01:34:58,276 Então você pode simplesmente me dizer. 1487 01:35:00,112 --> 01:35:01,530 Nunca terei medo disso. 1488 01:35:07,577 --> 01:35:09,287 Se alguém fizer algo ruim para você-- 1489 01:35:11,123 --> 01:35:12,958 Se alguém disser algo assustador... 1490 01:35:16,086 --> 01:35:17,962 Se você quer se matar 1491 01:35:17,963 --> 01:35:20,382 com como um lápis ou uma faca ou qualquer outra coisa, 1492 01:35:23,343 --> 01:35:24,636 você pode simplesmente me dizer. 1493 01:35:28,598 --> 01:35:30,642 Eu nunca vou te contar você está me assustando. 1494 01:35:33,228 --> 01:35:34,521 Direi apenas, sim. 1495 01:35:35,272 --> 01:35:36,398 Eu sei. 1496 01:35:37,649 --> 01:35:39,234 Às vezes é assim. 1497 01:35:40,610 --> 01:35:41,695 Sim. 1498 01:35:45,615 --> 01:35:46,616 Me desculpe 1499 01:35:47,701 --> 01:35:49,828 que coisas ruins vão acontecer com você. 1500 01:35:52,664 --> 01:35:54,915 Espero que não. 1501 01:35:54,916 --> 01:35:56,667 Se eu puder parar algo de ser ruim, 1502 01:35:56,668 --> 01:35:57,752 deixe-me saber. 1503 01:36:01,465 --> 01:36:03,383 Mas às vezes coisas ruins simplesmente acontecem. 1504 01:36:07,304 --> 01:36:09,055 É por isso que me sinto mal por você, 1505 01:36:10,015 --> 01:36:11,141 de certa forma. 1506 01:36:12,809 --> 01:36:16,354 Que você está vivo e você ainda não sabe disso. 1507 01:36:25,655 --> 01:36:27,073 Mas eu ainda posso ouvir 1508 01:36:29,075 --> 01:36:30,410 e não tenha medo. 1509 01:36:35,624 --> 01:36:36,750 Então isso é bom. 1510 01:36:38,877 --> 01:36:41,213 Ou isso é alguma coisa, pelo menos.